林奈:编排大自然的秩序

<正>林奈超越语言界限提出的动植物双名制命名法,创立了生物分类体系,为世人统一了生物学的"世界语"。不安分的"小植物學家"那或许是全瑞典风景最美的地方,成年以后的林奈一直对它念念不忘。斯滕布罗赫特地处这个北欧国家的东南部,位于默克尔恩大湖之畔,南有美丽的山毛榉树林,北依塔克萨斯山脉,东北有松林,西南是迷人的草原和绿叶浓     

Is the PhyloCode better than Linnaean system?—— New development and debate on biologi-cal nomenclatural issues

The Linnaean system provides ultimate means governing biological nomenclature and classification.With series of modification,this system has admirably served biological sciences for some 250 years.The new PhyloCode,however,advocates the phylogenetic nomenclature that radically alternates the current nomenclatureal rules.The new proposals upset many systematic biologists and have provoked hot debate on nomenclatural issues.Binomial nomenclature and hierarchical classification are the key components of the Linnaean system.Proposed abandonment of these in the PhyloCode is widely criticized for it would not help to promote systematics but create chaos.It is not the Linnaean system but the phylogenetic nomenclature that should be abandoned.     

一个学会的由来

二百年后,林奈学会仍保持强大.然而,这个使达尔文的进化论观点得以阐述的学会并不总能很快地适应环境.而今这类学会的任务是什么?     

隐翅虫科分类研究历史与现状（I）——十八世纪中、后期（1758—1799）

本文主要根据Herman(2001)等有关文献，介绍十八世纪中、后期(1758—1799)隐翅虫科的分类研究简史。     

“植物之王”卡尔·林奈

1728年七月，正是乌普萨拉的夏天，这个位于瑞典中北部的城市在这时还只是个小镇。十步宽的街道两侧，成排的木房门扉相邻，多数刷了保护性的红漆，其余的就在日晒雨淋下变成了灰色。一个20出头的年轻人走在碎石路上。他穿着当时很时髦的三件套法陶式男装：朴素的白色亚麻衬衫、上窄下宽的长褂、同色系的马甲和及膝短裤、一条白围巾绕在颈上，     

企鹅的演化历程

1758年，瑞典著名博物学家林奈记述到：有记载的欧洲人第一次看到的不知名的海鸟差不多就是非洲企鹅。之后大约过了100年，世界上才有了最早的关于企鹅化石的描述和报道，即由赫胥黎命名的南极古冠企鹅（Palaeeudyptes anttwcticus）。     

谱系法规与林奈系统之优劣浅评: 有关生物学命名问题的新进展和争论

林奈系统提供了指导生物命名和分类的基本手段．经过一系列的修正和改进，林奈系统已经成功地为生物学研究服务了近250年．然而，新出台的谱系法规宣称要完全取代现行的命名规则．这一动议遭到了许多系统分类学者的反对，并引发了关于命名法的激烈争论．双名法和等级分类是林奈系统的核心组成部分．谱系法规关于废除双名法和等级分类的建议受到了广泛的批评，因为这一建议无助于促进系统分类学的发展而只能造成混乱．实际上应该被摒弃的不是林奈系统，而是谱系法规．     

《孙子兵法》英译本译者主体性蠡测——以翟林奈、闵福德二译本为中心

翻译活动不是发生在真空中的,译者主体性作为翻译活动得以完成的根本保证。是翻译研究的重要组成部分。以《孙子兵法》翟林奈译本和闵福德译本为译例,从底本选择、体例编排、文本解读和翻译策略四个方面。可深入了解译者的主体性。     

试析李时珍与林奈在动植物分类学上的异同

本文介绍了李时珍、林奈各自分类学传统及其突破,重点比较两者分类体系的异同,从中浅析异同的原因及其对后世的影响,并以此作为对李约瑟难题的一个小小的回应。     

封面故事

雪鸮（Bubo scandiacus）又名白鸮、雪猫头鹰、白夜猫子,是鸮形目鸱鸮科的一种大型猫头鹰。最初由瑞典自然学家卡尔·林奈于1758年分类。雪鸮因全身几乎为雪白色而得名,而且它们多为昼行性鸟类,是很有特点的一种猫头鹰。