中国古典诗词的朦胧与翻译

由于语言的、文化的、文学传统的原因。中国古典诗词在人称指示、形象意境、主题情调几个方面表现出独特的。朦胧美”。英译中国古典诗词重在传达原诗之“意”。诗词的朦胧要求我们在翻译时要更深入。更准确地理解其隐含或潜在的意思。诗词的“达诂”。译者要利用语篇、背景和常识性的知识以及借助“想象”去深入理解。     

浅谈德彪西的《月光》及其弹奏处理

钢琴曲《月光》在弹奏时，触键要柔和，左右手各个层次的声音要控制好，要注意和声色彩的变化。踏板要始终跟着低音踩。     

"狡猾"的勇敢:论朦胧诗人

十年动乱后,一群青年诗人从狂热中冷静下来,萌生了强烈的悲愤和浓厚的哀怨,他们以曲折隐晦的方式大胆地表现了独立的思索、不满、哀怨和愤恨,在特定的时代里以挑战者的角色机智地表现了自己独特的勇敢.     

论古典诗歌的朦胧美

朦胧是一种模糊美,是一种隐约飘渺、寓意难定的风格特征,为我国古典诗歌中常见风格之一.作为诗歌风格的朦胧,主要表现在以下两方面:第一,境界的模糊性、不确定性;第二,寓意的隐晦性、多义性.     

台湾的闲情岁月

对于台湾最初的向往,源于小学课本里那篇名为《日月潭》的文章。后来读了＂乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头＂的诗句,所有关于台湾的联想似乎都染上了一层朦胧的浪漫和淡淡的哀愁。     

《出征前致露卡斯妲》：“朦胧”的“引诱诗”

很多读者认为《出征前致露卡斯妲》一诗极好地阐释了荣誉观和责任感的重要性以及其与典雅爱情的关系,是对中世纪骑士文学的继承。然而笔者认为本质上该诗是一首＂及时行乐＂诗歌,只是主题被隐藏在了朦胧语义之中。     

浅谈德彪西钢琴音乐演奏的朦胧性特征

德彪西的钢琴音乐充分体现了朦胧、空幻、飘逸的艺术风格,其作曲技法和表现手法独特,因而对其作品所表达的音色也带来了全新的概念和理解,演奏方法及踏板的运用处理与其特有的声音概念相适应.形成其作品独特的演奏风格.     

灰色朦胧集定义体系研究

本文从系统哲学角度重新提出灰色朦胧集的定义体系,并采用若干事例进行解释。灰色朦胧集定义体系研究加强了灰色数学基础,也促进灰色系统理论的发展和完善。     

论朦胧诗与朦胧美的特质

朦胧作为当代颇有争议、颇有影响、而独具特色的一种艺术思潮，已有２０余年历史。岁月使模糊的逐渐清晰起来。结合朦胧诗代表作，从认识论和美学研究的角度，审视朦胧的特征、表现方法、朦胧美的特质问题，并对之进行了具体的分析和理论上的论述，提出了“真正的朦胧比清晰更精确”的主要理论命题，从而在时代和历史的视野中向人们提出了诸多思考的问题。     

灰色力学建模引论

提出了灰色力学建模的任务。概述了灰色力学建模的机理,给出了灰色力学模型（框架）和算例。