穿越过去和面对未来

这两年“穿越”这个词很火，君不见，影视剧总喜欢布置一点穿越的情节，不然火不了；游戏也有这个趋势，比如目前最热门的“穿越火线”，否则名字不够霸气，就没人愿意玩；歌词也是这样，“时光一去永不回，往事只能回味”、“假如时光倒流……”，诸如此类，屡见不鲜。     

透视情报科学

近一个时期以来，谍报题材的影视剧火爆银屏，《暗算》、《潜伏》、《最后的99天》、《绝密1950》、《风声》……，几乎都赢得了较高收视率，吸引众多观众目光的不再是宏大的战争场面，而是敌我双方最高层次的博弈——基于信息情报的智慧较量。     

影视剧里健康误导多

很多时候。影视剧在知识传播方面有着比书籍更广泛的影响力。然而，如今的影视剧中却总充斥着种种常识性错误，特别是医学急救方面。在专家看来，在遇到类似情况时有可能误导观众。并因此导致不可预知的后果。下面。请随我们来一一纠正吧。——热心读者（黑龙江）     

专访在中国韩国人会会长林英虎＆韩国中投株式会社董事长兼中国区总裁金永植 《神话》可以延续

W 韩国影视剧在全世界哪些地方最受欢迎，换句话说，卖得最好？     

浅谈黄梅“戏”的“剧”化

中国传统戏剧观念经历了由"戏"到"曲",再到"戏"、"曲"、"文"的结合,再到"剧"的演化。黄梅戏作为传统戏曲在其演变和发展过程中不可不免地受到剧化观念的影响,本文从黄梅戏影视剧和舞台剧两个角度出发,着力阐释黄梅戏剧化的具体形态和特征。     

稀罕职业，苦乐有别

你别以为以自己的爱好谋生才是最幸运的。世界上的事情虽说巧合连连．但是让美食家做烹饪协会的秘书长：让酒鬼当上品酒员；让影迷兼任影视剧审片专家的概率，都是非常之低的。     

“灵魂出窍”是幻觉吗

在一些民间传说和魔幻影视剧中,经常有些人宣称,自己曾经有过灵魂出窍的神奇经历。比如,他们发现自己能够飘在空中看着自己的身体一动不动地躺在下面。一些"灵异     

影视字幕翻译中加注的语料库辅助研究

通过把经典美剧《越狱》4季共80集的英文字幕和中文字幕做成一个小型翻译语料库,并借助平行语料库检索软件ParaConc,对该字幕翻译进行了穷尽分析.研究发现,在《越狱》的汉语字幕翻译中,虽然有悖于前人字幕翻译理论中的“瞬时性”和“无注性”,但是加注译法普遍存在于该部影视剧的始末.具体来说,加注译法主要运用于文化词语、双关语、晦涩冷僻词语、实时画面信息、外语对话场景等.     

福建高校日韩留学生跨文化语用顺应探析

从顺应论视角看,福建高校日韩留学生在问候、称呼、赞扬与应答、请求、拒绝、道别等语境中的语用顺应特点相似,称赞和拒绝语境中顺应的正确率高,其他语境顺应的正确率较低,并都出现了语用迁移。不了解、不熟悉汉语交际者的心理世界和汉语交际的社交、物理世界,套用自己母语的心理、社交和物理等交际语境是影响日韩留学生跨文化语用顺应的主要因素。文化原则对培养日韩留学生的语用顺应能力有重要的作用,理解汉语文化背景及其交际模式,将极大提高日韩学生的跨文化语用顺应能力。     

“互虐”的日韩如何走向“后安倍时代”

2020年9月24日,上午,日本新首相营义伟与韩国总统文在寅进行了电话会谈。这是管义伟上任后首次与韩国领导人通话,也是时隔九个月后日韩首脑的首次对话。安倍晋三在8月28日宣布辞职的记者会上所谈内容颇广,却对日韩关系只字未提。日韩之间会否以两国领导人通话和日本新内阁就任为契机,改变一年多来的“互虐”状态,实现关系的转圆,值得关注。