东干语翻译再推敲

中亚东干人的语言“是百年前地道的陕甘方言”;有些语音及口音与今天陕西关中一带甚至宁夏回民的口音一模一样。在翻译东干语 (或研究东干文化 )时要注意遵循历史上约定俗成的、传承下来的思维规则 ;要把语音和语义结合起来。正确的翻译 (或研究 )对促进民族、地区间文化交流及扩大对外开放有重要意义     

浅谈数学教学中的审题习惯与解题能力的培养

数学教学中,有相当一部分学生解题面临困难,本文通过怎样审题等多方面的探讨,分析了怎样教学生探索解题思路,培养学生的解题能力。     

浅谈日汉翻译技巧——以芥川龙之介的《鼻子》为例

翻译在促进异民族间的文化对话及译介异域文化中发挥着重要的作用。既加深了相互了解、又促进了相互尊重和发展。译者既要读懂作者又要理解原作。会其意，表于形。使读者也能够跨越译者直接与作者产生共鸣。一部优秀的翻译作品的问世，译者首先要读懂原作者，更要充分地理解原作。既要要经过词语的认真斟酌，又要经历句式的反复推敲。本文以芥川龙之介的《鼻子》的翻译实践为中心，试从阅读原作、句式分析、词语斟酌等三方面浅谈日汉翻译中的技巧问题。     

《聊斋志异》的对话雕琢

对艺术创作的精微的追索,是我国艺术家古来的优秀传统.“推敲”一词的据典,可以溯源出唐时大诗家韩愈和苦吟诗人贾岛间的一段佳话,并熔就出“乌宿池边树,僧敲月下门”的千古绝句.蒲松龄在《聊斋志异》的创作过程中,对人物对话的反复锤炼,亦可谓对艺术创作求其精微的典范.现存的半部《聊斋志异》手稿,是蒲松龄的最后定稿,从这定稿不难看出,他对其中部分作品的段落,字句的修改,甚至对     

loop和circle二词的译法探讨

loop和circle是分子生物学和细胞生物学中常用的两个词。目前，这两个词的汉译词多半均译为“环”．很容易使读者误认为“loop”与“circle”是同义词。那么，这两个词究竟是同义词，还是两个不同义词?这在汉语定名时具有一定意义，不得不认真推敲。从两个词的原意来看，如果将“circle”译为“环”     

初学翻译者应注意的三个问题

本文简述了英语初学者在翻译方面应注意的三个问题。     

浅谈学生作文修改能力的培养

培养学生养成修改自己文章的好习惯,是非常重要的一个环节。那么,如何培养学生作文修改的能力,提高写作水平呢？文章从四个方面进行了论述。     

康宝莱减肥品牌战略之推敲

康宝莱是一家以减肥保健食品起家的直销公司，日前正在全国大力推行“马上减肥，办法问我”的大型销售推广活动，对于康宝莱大张旗鼓的推行这个所谓主题推广活动，究竟会列康宝莱的现状及未来产生哪些影响呢？     

中国大陆访谈节目会话纠偏研究

本文首先对中国大陆访谈节目中的会话进行综合研究,作者采用李悦娥（1996）于二语学习者的英语会话修正框架作为本课题研究汉语会话修正的原始框架,通过对中国大陆访谈节目中会话实例的分析,阐述并总结了汉语访谈会话的修正模式。     

结构相对数在结构分析运用中的费解

结构相对数是综合指标中最重要的指标之一,运用十分广泛.其理论内涵和算法似乎很完善,但在结构分析运用中常出现令人费解的情形,说明结构相对数还存在缺陷.通过推敲内涵,列示典型实例,显摆问题,分析产生问题的原因.指出必须区分总体基本结构和派生结构,在算法方面进一步细化,对派生结构的计算作例外规定,才能适应各种统计分析的需要.