刍议引语口译策略

作为中国传统文化中的瑰宝，引语在国际交往中被广泛引用，成为增进彼此间友谊的助推器。口译实践中，译员要在准确把握引语特点的基础上，灵活采用直译法、意译法、直意译结合法、增减法等，准确、流利地将引语转译为目标语，圆满完成口译任务。     

《乞力马扎罗山的雪》叙事艺术解读

美国现代著名小说家海明威以他独树一帜的“海明威风格”，创建了一种洗练、简捷的现代叙事文体，而且因“精通现代叙事艺术”荣获诺贝尔文学奖，对现代美国文学的发展有特殊的贡献。从叙事视角、对话、自由直接引语、自由间接引语等叙事手法人手，对其短篇名篇《乞力马扎罗山的雪》进行较为详细的解读，从而向读者展示，海明威独特的叙事艺术。     

英语新闻报道引语的运用与实例分析

引语已经成为新闻英语报道中一个不可分割的部分.本文将结合纽约时报上的英语新闻具体探讨在英语新闻报道中为什么要用引语、怎样使用引语以及需要注意的相关问题.     

情报语言机读化及其语言学难题

情报语言包括分类语言、主题语言、代码语言、引文索引语言以及自然语言等等。情报语言的机读化，是其自身发展的必然趋势。因为：第一，经过计算机处理的检索语言是一种人工语言。它能够克服自然语言的多义性、模糊性和人为性的缺陷，从而提高了查准、查全和快速     

小说名著翻译中的文体风格对等探研--以引语翻译为例

以文学文体学为理论依据，以小说名著《傲慢与偏见》和《红楼梦》的源语文本为对象，选择它们在句法层面上典型的引语译例，分析、比较原文与译文的文体风格对等问题，避免假象等值，提高翻译质量。     

浅析小说《蛇》中话语的表达

分析文学作品,尤其是小说的风格,语音、词汇、句法等具体的微观层面是重要的切入点,但对文学作品中话语和思想的表达方式进行分析,将帮助读者更深层次地理解作品的叙事学意义以及所体现的美学价值。本文以澳大利亚女作家贝弗利.法默的短篇小说《蛇》（The Snake）为蓝本,探讨直接引语和自由直接引语在突出作品主题方面以及作品主人公从青涩到成熟的成长过程中产生的特殊效果。     

巴金《家》中“呜凤之死”的叙事学分析

“鸣凤之死”作为《家》中的经典片断，人物所讲述的故事交叉包容，在各自有限的叙述中，实现总体叙述的无限性，使文本呈现复杂的内涵。     

浅析《围城》的词汇艺术

词汇是语言的基本元素,词汇运用的好坏直接影响作品的表达效果.<围城>独特的文风,正是因为在词汇运用上破了层层相因的常格,有许多新鲜的创造.就是利用陈言,也往往翻出新意,有化腐朽为神奇之妙.     

广播新闻音响类直接引语的四种模式

音响类直接引语是直接引语与广播媒体录音技术结合后产生的新的引语形式，具有多模态属性。文章通过大量语料归纳出该类引语的四种模式：（1）引导语＋引述动词＋音响直接引语；（2）引导语＋音响直接引语；（3）引导语＋引述动词＋间接引语＋音响直接引语；（4）含说话人的小句、复句、句群等形式＋音响直接引语。文章也分析了倒装类音响直接引语的有关问题。     

试论自由间接引语的双重性

自由间接引语拥有两大属性,即模糊性与干预性,前者塑造出栩栩如生的人物形象,使小说融入了朦胧的审美效果;后者传达了小说作者的声音,隐秘地表达了同情或讽刺的情感。