增补手段的创造性运用--评吕志鲁教授的译作《珍妮给了我一个吻》

本文由对于吕志鲁教授译作《珍妮给了我一个吻》的争论而起，首先论述了僵化“忠实”论的不可行性。继而从文化角度、交际角度和图式理论的角度论述了增补手段在诗歌翻译中的可行性和必要性。并对译作《珍妮给了我一个吻》的成功运用增补手段作了评述。     

纯洁善良的姐妹花——苔丝和珍妮

哈代和德莱塞在各自的作品中成功地塑造了众多女性形象。其中有一类女子,她们善良、纯洁、坚忍、宽容,勇于牺牲,是两位作家心目中的完美女性。哈代的《德伯家的苔丝》中的苔丝和德莱塞的《珍妮姑娘》中的珍妮就是这样完美女性的杰出代表。本文将从她们的生活环境、社会背景、性格特征、命运悲剧及根源入手进行分析比较,透视两位作家的女性观。     

波多黎各 梦开始的地方

如果用一个人比喻波多黎各,那么最贴切的莫过于珍妮特·洛佩兹。这位出生在波多黎各的拉丁天后,身上散发着波多黎各特有的美丽和性感。当我有幸在上海现场感受了珍妮特·洛佩兹的无限魅力之后,就急切地筹备起波多黎各的旅行。而Seadream——海梦号,就这样带着我开启了梦之旅。     

苦味之美 如何烹饪苦味菜肴

苦是一种需要学习的味道,你要靠经验来爱上它。吃苦是味蕾成熟的标志。现代人什么都吃,虫子,当然了这可是未来解救粮食危机的美食呢。羊角甜甜圈,羊角面包与甜甜圈混搭组成的新甜品,如今已经风靡中国台湾、韩国、巴西和英国,甚至连一向对食物颇为挑剔的法国人都钟情于它。但是苦,不行,如果说甜预告美妙前景,苦味则是SOS,一个警告。千百年来苦味意味着让人意外中毒的危险,传达给人的信息是吐出来。     

写给马鲁格的信

"尊敬的4339号囚犯:我代表肯尼亚共和国通知你,你符合获得补偿的资格,补偿你在英国殖民统治时坐牢期间受到的虐待。你在1951年至1953年间,囚禁于布拉营……根据记录,你由于坚持拒绝放弃誓言,在拘禁期间受到了残忍和不人道的虐待。感谢你为了解放我们国家所作出的英勇牺牲。肯尼亚总统阁下。"根据这封信的大意,我们可以知道,这是肯尼亚总统给4339号囚犯的     

女儿软化男人心

正爱女情结女孩的信任和热爱才是一个父亲走向救赎的钥匙。这给了爸爸们无尽的勇气和力量。好莱坞影星布拉德·皮特曾在一个电视访谈中失声恸哭,他说他非常渴望有个女儿,当时这位银幕硬汉正和珍妮弗·安妮斯顿交往。他说:"在我的心里有个家。珍妮弗和我计划着要女儿。她们紧紧地抱着我,牵动着我的心。"现在皮特和茱莉有了6个孩子,他在谈到女儿希洛时说:"即使只是听到她打嗝的声音,我也会觉得很有成就感。她改变了我     

新西兰皇后镇夺命惊魂！

新西兰南岛地区的皇后镇,被誉为是世界上最美丽的小镇之一。在这个美丽的小镇里,有着一座令人闻之骇然的凶宅"鸢尾小筑"。三十年来,在鸢尾小筑里非正常死亡的人数已达七人,当地居民将它视为受魔鬼诅咒的房子,而最近,关于鸢尾小筑的诡异事件,再次发生了……     

西南民族大学城市规划与建筑学院

2014年大学生创新竞赛获奖作品2014年全国高等学校城乡规划学科专业指导委员会城市交通出行创新实践竞赛三等奖_城市"贡多拉"——成都社区巴士线路灵活性研究-王尧、冉耀霖、陈婷、李珍妮-指导教师周敏2014年全国高等学校城乡规划学科专业指导委员会城市设计课程作业评优佳作奖-川西迹驿雪域桑格——四川松潘县寒盼藏寨城市设计-杨蕊源、沈妍-指导教师聂康才、周敏、洪英、文晓婓     

珍妮姑娘的精神解读

珍妮姑娘是小说家德莱塞按照传统男性视角塑造出来的符合男性审美情趣的理想女性,通过分析珍妮的精神特征：对物质的渴望,对爱情的幻想以及她对人生的思考,引发读者对人生更深的思考。     

美国夫妇巨资打造“技术宅”

迪和珍妮佛夫妇花了10年时间规划和建造新家,他们的主要目标是:让两个行动不便的儿子过上舒适的生活,在自己离世后,孩子们和护工仍能舒适地生活.在2014年,这家人终于搬进了这座耗资200万美元、占地650平方米、充满高精尖技术的房子.现今12岁的戴维和16岁的约书亚可以给妈妈打电话、卷起百叶窗、播放音乐,而这一切都是用他们手里的iPad完成.能够上下移动的橱柜和感应水龙头,减少了行动不便给他们带来的麻烦.