闻香而提神的平遥牛肉

著名歌唱家郭兰英在《夸土产》一歌中,把“平遥的牛肉,太谷的饼”唱遍大江南北。如今,靠发展旅游再次扬名的平遥古城使平遥牛肉成为一块更加耀眼的金字招牌。     

归化和异化策略在经典影视字幕翻译中的运用——《闻香识女人》的个案研究

随着跨文化交流的深入与电影的蓬勃发展,英文影视作品已成为国人文化生活的重要组成部分,因此字幕翻译的水平显得尤为重要。本文从归化和异化策略的视角,结合字幕翻译特点,对英文经典影视作品《闻香识女人》的字幕汉译进行个案分析。     

鸟类也能闻香识臭?

过去，鸟类学家一直认为气味对鸟类没有多大作用，鸟儿的鼻子如同摆设。但在近20年时间里，研究人员的结论表明，不仅大多数鸟类能够闻，而且它们还像脊椎动物一样在搜集信息时广泛使用嗅觉。由此可见，和其它动物一样，气味对鸟类来说也是生活中必不可少的。[编者按]     

信息素闻香寻爱

信息素（pheromone）是一种神奇的物质，它可以把异性“神不知鬼不觉地”地引诱到身旁。很多人一听到“信息素”这个词，马上就会联想到它是一种类似春药的神秘莫测的物质。     

闻香识“男人”

对许多男性而言，“香水”一词听起来更加具有女人味。男人也许会买“除臭剂（deodorant）”和“须后润肤露（aftershave）”等香水，但是那些过于精心包装的小瓶香水或许会刺激男性敏感的自尊。然而，任何制造商都不敢轻视这个占据消费群半壁江山的潜在市场，而且香水制造商正在试图打破男性的沉默。现在它们终于知道该如何做了。