浅议名片中机构名称与职务职称的英译技巧

英文名片在对外交流中起着日益重要的作用,但中西方社会文化差异使名片上机构名称、职称职务的英译成为译者操作过程中最具挑战的部分。本文引用大量中文机构和职称职务名的英译范例,在"目的论"的基础上探讨名片中机构名称及职务职称的英译技巧。     

对厦门马拉松赛成功打造城市名片的研究

厦门作为利用国际马拉松赛成功打造城市名片的成功典型,值得关注与研究。本文重点探讨大型体育赛事对城市的影响,深入探究厦门马拉松赛城市名片打造成功的原因,在此基础上提出利用体育赛事打造城市名片的注意事项。     

天游通向网游顶尖品牌之路

《街头篮球》是天游软件最出彩的名片。绿色、健康、自由是它的代名词。天游正力图将《街头篮球》打造为中国的WCG。2011年，天游又获得了《互联网出版许可证》，坚定了其自主研发的决心和热情。代理招牌游戏和自主研发并行，这就是天游通向网游顶尖晶牌的道路。     

斯里兰卡的国礼象粪纸

不少斯里兰卡政要和商人在与外国客人见面时会客气地呈上一张名片，并特意强调：“我的名片是由大象的粪便制成的。”闻一闻，非但不臭，反而有一种淡淡的清香。斯里兰卡的大象孤儿院曾为堆积如山的大象粪便头疼不己，而如今，这些大象粪便被造成精美的“象粪纸”，并成为斯里兰卡的国礼。     

当“剽窃”成为我们的名片

＂圣塔利＂走了。对中国来说,走的只是一个名气不大、脾气不小的学校,但在国际层面上这桩新闻却被层层发酵。     

名片扫描器

日本赛伊科公司推出一种小型仪器——名片扫描器,把它连接到个人计算机上之后,可在15秒内将名片上各行内容显示在屏幕上并存入储存器中。被扫描的名片会按字母顺序进行分类,任何时候人们都可以在计算机屏幕上按原样调出查看,或以显示有工作单位和住址的姓名目录方式进行查看。     

太原的新名片

机场承载着旅客出发时的激情澎湃、返回时的归心似箭,匆忙中,绝大多数人都忘了欣赏这一凝结着艺术与律动的现代建筑。而其实,机场恰恰是一个城市的名片,它日复一日地向往来的旅客诉说着该城市的文化底蕴和发展历程。     

中国大陆的菲佣均为非法劳工 菲佣:菲律宾的“国家名片”

虽然中国不允许引入菲佣,但她们仍以"曲线"方式渗入了大城市,并受到中产家庭的青睐。小涵对Anna很满意,尽管这位保姆根本不会做饭。每天一起床,Anna就一刻不停地忙活,三层楼的每块地板都跪着用布擦个遍。最让小涵满意的一点是,Anna从不跟其他保姆攀比工资,也不会背后说闲话招惹事端。Anna是个菲佣,是菲律宾900万"外劳"大军中的一员。但在杭州,她是法律意义上的"黑工"。为抗议菲律宾海警船射杀渔民以及事后的推诿塞责,台湾当局推出了11项制裁措施,其中最重要的一条     

孝义影戏 家乡文化的一张名片

<正>"一口唱尽千古事,双手对舞百万兵"、"扯一块白布便是舞台,尺把长的影人在幕后精彩演绎",这便是家乡文化的一张名片——孝义皮影戏。孝义素有"皮影之乡"的盛誉,它所演内容大都由家喻户晓的历史故事、神话传说、民间传说改编而成,如《三国演义》     

创新，合肥从未吝啬过——“科教基地”新名片熠熠发光

2004年11月．国家科技部批准合肥市成为首个也是唯一“国家科技创新型试点市”。