中草药名称在英文中如何精准表达

随着中药国际交流增加,中草药药名能否精准表达不仅关系到国际科研工作者能否进行正确的科技交流,而且关系到临床用药安全问题。文章调查了科技期刊英文交流中有关中草药药名的使用情况,系统归纳出目前存在的6大常见乱象,即同物异名、同名异物、名称相近、基原植物交叉且名称重叠、药材英译混乱、药味写法不一致,举例分析其表述缺陷并说明英文如何精准表达。最后,提出英文科技交流只有综合使用中草药的法定药材名、植物学名、拼音和异名,结合英文使用习惯,才能提高药名的精准表达,提高英文论文的国际可信度。     

岷州利邦喜结连理药乡产品迈出国门 岷县三种药材提取物将销往美国

甘肃岷州实业股份有限公司向美国利邦国际公司销售当归、黄芪、红山叶提取物采购台同日前签订．合同约定岷州公司在两年内每年向美国利邦国际公司提供总价值6200多万元人民币的当归、黄芪、红山叶三种中草药提取物1000吨。千年药乡岷县的中药材精加工产品将首次走出国门。     

臭椿中新苦木苦素的结构鉴定

采用现代色谱和波谱技术 ,对采自甘肃省甘谷县的臭椿 (Ailanthusaltissima)根皮进行化学成分研究。从其乙醇提取物中分离得到 2个化合物 ,确定了它们的化学结构。二者均为未见报道的新臭椿苦内酯 ,命名为1α ,11α_epoxy_2 β ,11β ,12 β ,2 0_tetrahydroxypicrasa_3,13_ (2 1)_dien_16_one和 1α ,11α_epoxy_2 β ,11β ,12α ,2 0_tetrahydroxypicrasa_3,13_ (2 1)_dien_16_one。并对其抗癌活性进行了初步测试。     

人参

俗话说，“东北有三宝，人参、貂皮、乌拉草”。人参是关东三宝之第一宝，素有“百草之王”的称号，它是一种名贵的中药材，在很早的医书《神农本草经》里就有人参的记载。李时珍在《本草纲目》中也对人参极为推崇，认为它能“治男妇一切虚症”。几千年来，人参都被列为中草药中的“上品”。     

贵州省中草药病虫害的现状与防治对策

经过对贵州省中草药病虫害发生与危害调查，26种栽培面积较大的品种共发现害虫47种，病原菌52种，结果表明：白术病毒病、长管蚜，太子参叶斑病，吴茱萸褐天牛，天麻细胸金针虫为近年主要流行病虫害，而农药残留、重金属、亚硝酸盐等有害物质含量的偏高，也严重影响中草药品质，因此防治上在建立完善的植物检疫制度、病虫草害预测预报的同时，加强田间管理，提倡生物防治、物理机械防治、化学防治等有效方法的结合。     

佤族草药“丫磨娘”强壮作用的药理研究

民族植物药“丫磨娘”经鉴定属远志科远志属西藏远志，药理实验发现，“丫磨娘”能明显促进幼龄雄性小鼠的睾丸发育和去势雄性大鼠已萎缩之副性腺器官的生长；能够显著增强小鼠游泳耐力、常压耐缺氧以及抗低温能力。“丫磨娘”能够提高机体的抗应激能力，并具有雄性激素样作用，这于西藏远志种植物尚属首次发现。