论文化差异对联想意义及翻译的影响

文化不同会使得词汇的联想意义也有所不同,在翻译时应考虑价值取向、风俗习惯以及思维方式等方面的特点。不管是学习何种语言,其最终目的都是为了能够提高自身跨文化交际能力。因此,学习者不仅要掌握语言以及词汇,更需要了解其背后蕴含的文化背景,以便真正准确理解其正确含义。     

中医术语语言不可译和文化不可译比较?

中医术语多抽象概括而缺少分析描述，抽象概括性、多义性和隐喻性三个重要特点是导致中医术语语言不可译性的重要因素；语言是民族文化的重要载体，中医术语的文学性、审美性、思辨性导致其文化的可译性很难掌握。语言的不可译性要比文化的不可译性更具有灵活性。中医术语的文化不可译和语言不可译并不是孤立存在而是经常交织在一起。     

尉犁县及塔里木垦区棉花引种初报

尉犁县及辖区塔里木垦区水资源缺乏，轮作倒茬面积小，中、低产田的面积占整个植棉面积的40％以上。棉花产量的高低、品质的优劣，主要取决于品种、气候和栽培技术三个方面，其中品质是内在因素。自95年“军棉一号”被淘汰以来，我区引进并推广的棉花品种达8个以上，每年都有10个以上的棉花品种参加小区品种试验，棉花品种最好的就种植2-3年就淘汰，始终确定不了主栽品种，带有一定的盲目性，使我区在品种选育工作中处于被动状态。就此，二00三年尉犁县农技中心、三十三团积极与科研单位和种业集团公司合作联系，对引进的优质品种，进行筛选、驯化，使棉花品种不断优化，为塔垦区棉花高产提供广阔的空间。     

不同棉花品种脱落宝脱叶催熟试验

为探索脱叶剂对棉花脱叶效果，药品最佳施用量及对棉花品质的影响，为我区机械采收创造条件，提高工作效率，我们进行了不同棉花品种脱落宝不同剂量的脱叶、催熟试验。