专业术语词典编辑的几点思考——以军事术语词典为例

术语词典学所属的术语学本身具有多学科性，它与语言学、逻辑学、认识论、控制论、系统论等学科有着极为密切的联系。深刻认识军事术语词典的本质特征将是开展编辑工作的第一步，也是最为重要的一步。本文将从此出发，从分析军事术语词典的各种特征升华到方法论的层面，以笔者在《英汉军事术语大词典》的编辑工作中遇到的各种问题为素材，与大家共同探讨、分享这些问题的解决办法，希望能起到抛砖引玉的作用，并为今后的术语词典编辑工作提供一定的借鉴。     

基于主动节点的可靠组播差错控制

将主动网络的思想引入可靠组播差错控制，提出由主动节点负责差错检测和报告；结合已有的“NACK汇聚”策略，设计了在主动节点上的“NACK抑制”策略，从而大大减少了NACK消息的数目．基于上述两点，设计了一个新的主动可靠组播协议ADERM．实验证明ADERM协议很好地控制了带宽占用和恢复延迟，具有良好的可扩展性．