浅谈认知突显理论观照下的英语习语意象

本文基于"突显理论",运用反映突显的主要运作机制"图形—背景",对英语习语中的意象进行认知分析,探讨习语中被突显的意象类型及其特点,试图为习语的研究和赏析提供一个新的视角。     

论英汉习语翻译中的“不等值”的现象

英语是世界上词汇最丰富的语言之一,英语习语更是渗透着浓郁的西方文化气息。本文试图通过大量的例子,从翻译学的角度来探析英语习语,分析对比中西习语的不对等,同时揭示出蕴含于其中的文化意义,旨在通过加深英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力。