排序方式： 共有2条查询结果，搜索用时 15 毫秒
1
1.
澳大利亚以其广阔的疆域,土著历史,及特殊的国民性格闻名于世.从土著居民生存的大陆,发展为大英帝国的殖民地,最终成为一个政治独立.经济繁荣的现代化国家,澳大利亚的历史赋予了其居民多样化的国民性格.这些国民性格在澳大利亚体育运动上得到充分体现. 相似文献
2.
在数千年的人类翻译史中,与直译和意译之争一样,可译性与不可译性始终是翻译家争论的一个焦点.尽管可译派和不可译派都有自己的理据,但纵观整个翻译史,持可译论的翻译家无论在人数还是建树上都是胜利的一方.在文学翻译领域.自但丁以来就有这样一种观点,由于文学作品的内涵既在形式又在内容,还涉及文化内涵.因此文学翻译是不可行的.笔者认为,由于全人类共同的生理和心理语言基础、语言功能基础、沟通人类思想的同构机制以及语言的代偿性.形成了足以抗衡语言相对性和特殊性的不可译性.在翻译中,如果能适当地运用翻译补偿.就能从一定程度上实现文本,不论是文学作品或是科技作品的可译性.(夏廷德,2007:32)本文试图通过在文学翻译中翻译补偿的运用及其效果,论证文学的可译性. 相似文献
1