略谈连接词если的译法

连接词если所连接的条件状语从属句,说明主句中所叙述的事情是在什么条件下发生的。这种主从复合句之间的条件、假设关系可能由于一系列的补充意味,如转折、让步、因果、对比等意味,而变得复杂起来,因此翻译时不可忽视,要正确表达。本文将对此重点加以介绍说明。     

几何规划法在齿轮传动优化设计中的应用

本文采用约束正定式几何规划对偶法对二级减速器中高速级齿轮进行了优化设计．文中的优化数学模型是以齿轮传动轴向尺寸和径向尺寸和作为目标函数，以齿轮的强度要求和螺旋角要求作为约束条件．结果与其它设计方法比较，该法计算简便，优化效果好．     

一种新型指南车的设计

采用复式行星轮系设计出一种适应性强的指南车。其特点是：不论双轮着陆，还是单轮着陆，均可实现固定的指南方向。