交际法听力教学刍议

交际是语言的主要功能.在用英语交往中,关键是语言信息沟通的顺畅和快捷,因此,听力教学的主要目标是培养和提高学生在在交际中听懂言语的意义或功能的听力.遵循此目标,笔者采用交际法进行听力教学.文章就两方面展开讨论:交际法对听力教学中存在的一些问题的应对策略及笔者的交际法听力教学实践.     

美学视域下武侠小说翻译中译者主体性研究——以《射雕英雄传》英译本（全四卷）为例

2018-2021年郝玉青和张菁合译的《射雕英雄传》四卷英译本的出版,是近些年来中国武侠小说外译的初步成功,离不开两位译者主体性的发挥。因此,文章从接受美学视角,以《射雕英雄传》英译本（全四卷）为例,对武侠小说翻译中的译者主体性展开研究,以期为未来武侠小说的翻译提供借鉴,推动中国文化走出去。研究发现：译者具有原文读者与译文作者双重身份;作为原文读者,译者主体性体现在对原文的选择与理解上;作为译文作者,译者主要从结构、语言与文化三方面观照译文读者的期待视野,合理应对召唤结构,积极发挥译者主体性。     

基于RS和GIS的楚雄州森林植被净第一性生产力估算

基于RS、GIS技术和TM影像,采用中国天然森林植被净第一性生产力模型,估算楚雄州森林植被NPP数值及其时空分布变化,结果表明=1990年楚雄州森林植被NPP的值为9．12×/t DW／a,分布比较均匀;2000年楚雄州森林植被NPP的值为2．68×107tDW／a,分布呈现从西北向东南递减的趋势;2000年整个楚雄州森林植被NPP值都小于1990年,单位面积的平均NPP最高值相差约25tDW／（hm2·a）,总量相差为6．44×107tDW／a,表明楚雄州森林植被净第一性生产力在这10年里下降了。     

产出导向法下综合英语课程的混合式教学研究

文章在产出导向法指导下探索综合英语课程混合式教学模式的构建,主要从教学目标的重新定位、教学内容的优化整合、教学方式的改革创新、教学评价的创新完善四方面进行改革;同时展开为期一学期的实验研究,结果表明:产出导向法指导下的综合英语课程的混合式教学模式对学生的学习有较大的促进作用,学生对该教学模式的满意度整体较高.     

图式理论与英语新闻听力教学

文章将图式理论应用于英语新闻听力教学,详细介绍了英语新闻听力中语言图式、内容图式与形式图式的构建,并进一步阐述了英语新闻听力教学中如何帮助学生建立和激活相关图式,让学生对所听内容进行预测、判断和理解,以此增强学生的信心和兴趣,取得较好的教学效果。     

略论我国高等教育大众化发展的可持续性

高等教育大众化是适应社会经济文化发展的一个产物，不应只停留在15％的毛入学率上，要使我国高等教育大众化得到可持续发展，须深刻理解高等教育大众化的正真内涵和作用，解决大众化发展过程中的实际问题。扩展教育经费的来源，高等教育体系和结构的建设，需要国家扩大制度的供给，使中国教育体制改革与市场需求相连接，让高等教育在大众化发展的过程中得到量的增加和质的变化。     

一样的月光

我正处于热恋之中,他不仅爱我的柔情,也爱我娇美的身材。最近,他因公出国,一年后才能回来,临别时他悄悄对我说:“别因为得了相思病变得弱不经风     

杀菌剂对红叶石楠灰斑病菌的室内毒力测定

对红叶石楠发生的病害进行实地调查和室内研究,根据病害发生的症状特点和病原菌的形态特征,结合相关文献,确定该病害为红叶石楠灰斑病,其病原菌为小孢拟盘多毛孢(Pestalotiopsis microspore)真菌。用5种杀菌剂对分离培养的红叶石楠灰斑病菌的菌丝和孢子进行室内毒力测定,结果显示：15%井冈霉素对红叶石楠灰斑病菌菌丝生长和孢子萌发具有良好的抑制效果,EC₅₀分别为0.0613g/L和0.0360g/L;其次是75%百菌清,对其菌丝生长和孢子萌发的EC₅₀分别为0.2627g/L和0.1335g/L;70%乙铝·锰锌对病菌菌丝生长的毒力最弱,EC₅₀为1.1676g/L;65%代森锌对病菌孢子萌发的毒力最弱,EC₅₀为0.6666g/L。     

中文影片片名的英译探析

愈来愈多的中文影片跨出国门，直杀好莱坞、嘎纳与柏林。影片的片名毫无疑问首当其冲，是点睛之笔，起导视与促销的作用。因此，影片片名的翻译相当关键。笔者以100部中文影片的中英文片名为样本进行分析，探讨中文影片片名的英译现状，包括片名翻译的特点、策略（归化与异化）、技巧（音译、直译、意译与另译）等。     

三株乌梁素海水体细菌的分离与鉴定

采用R_2A培养基,从富营养化的乌梁素海水样中分离到三株细菌,并对其进行了形态特征分析和16S rDNA序列分析。结果表明菌株JR-2在细菌系统学上与迪茨氏菌属(Dietzia)同源性最高,相似性为99%。菌株JR-6在细菌系统学上与氢噬胞菌属(Hydrogenophaga)相似性为99%。菌株JR-10在细菌系统学上与紫杆菌属(Porphyrobacter)同源性最高,与模式菌株对比,其序列相似性为97%,通常认为相似性低于97%的细菌有可能属于新属。根据以上信息,确定菌株JR-2和JR-6分别是迪茨氏菌属和氢噬胞菌属的成员,而菌株JR-10是否属于新属,还需进一步研究。