浅谈英汉篇章中“省略”现象的差异——英汉互译视角下看“省略”

省略是语篇分析中很重要的概念,是有效的衔接手段。不同的文化价值取向和语言表达习惯使英汉篇章中的省略现象有很大的差异。本文通过对比英汉篇章中省略现象的差异,试说明掌握这种差异性可以提高英汉互译的流畅性和连贯性。     

优化教学模式，促进飞行院校英语素质教育

随着信息时代的来临，我军飞行院校英语教学得到了较大的发展。面对知识经济对英语教学发展的挑战，我们必须优化教学模式，走创新素质教育之路。本文就飞行院校的特点，如何促进飞行院校英语素质教育提出四点建议。     

浅谈诗性隐喻的功能翻译

诗性隐喻是指通过个体思维的努力将不相像的事物结合到一起，其核心即发现本体和喻体之间原来没有被人发现的客观联系。针对不同文化背景下词语给读者的联想意义有差别的问题，本文以功能翻译理论为指导，用概念转换法来解决诗性隐喻的翻译。将本体和喻体的联想意义准确地用译文表达出来，保证联想意义在译文中等值的语境效果，以期说明功能翻译理论指导诗性隐喻翻译的可操作性。