从隐喻的两大功能看科技术语翻译中的形象思维

通过运用隐喻理论对科学发现、发明过程中和对科技术语表达过程中形象思维的运用加以分析,认为在科技术语翻译中也要运用形象思维才能使译文生动、形象,为读者所普遍接受.同时通过对科技术语不同译文效果的比较,提出了几种在科技术语翻译中运用形象思维的方法.     

论法律英译中的准确性

本文旨在分析并总结准确性在法律英译中的重要性及其在法律英译中的要求，以便指导当前的法律英译实践。本文运用例证法、比较法，并部分结合从修辞理论层面对不同译文的修辞效果的分析，得出准确性在法律英译中的两方面的要求：“神忠”和“形似”。     

谈直译与意译

所谓直译(literal translation)和意译(free translation)这两个名词,如果没有一定的体系加以制约,就会变得完全没有意义;其实直译反对的并不是意译,意译反对的也不是直译;直译和意译是翻译过程中处理不同情况的主要方法,都是比较好的翻译方法。     

浅论商品输出与文化输出

文化输出事关大国崛起的宏伟战略,但近年来中国的文化输出道路遭遇重重障碍,我们需要以一种新的思路来重新审视我们的文化输出。本文旨在研究以商品输出带动文化输出的措施,提出商品作为隐性载体在文化输出方面的压力大的优势,并指出解决好商品输出中的"器"、"文"分离现象至关重要并从语言学、符号学的角度提出了具体的解决方法。     

初探江西省高校科技资源共享平台的建立

本文旨在探索江西省高校科技资源服务平台的建设途径。首先,列举了江西省高校在科技资源利用方面的一些问题并指出解决问题的有效途径就是建立省内高校科技资源共享平台。然后,对国内外现存的同类平台进行了分类,指出它们各自的优势和不足,从而提炼出有效的科技资源共享平台所需要的关键元素。最后,提出了江西省科技资源共享平台整体思路和具体做法。     

从肯德基在华文化适应性看景德镇陶瓷出口企业的文化创新之路

本文旨在找出景德镇陶瓷出口企业出口受挫背后的根本原因以及解决思路。通过分析肯德基成功背后的文化因素以及景德镇古代陶瓷出口繁荣背后的文化原因,本文得出对出口目的地的文化是否适应,是否有文化方面的创新决定了出口企业的成败,而解决问题的关键在于走因地制宜的文化加销售的道路。     

浅析信息化条件下炮兵作战指挥

本文从完善炮兵作战指挥体制、改革炮兵作战指挥方式、更新炮兵作战指挥手段等三个方面分析了信息化条件下炮兵作战指挥应解决的问题。     

从修辞学的角度看法律英语的遣词特征

本文旨在分析并总结法律英语的遣词特征,以便指导当前的法律英语写作和翻译实践。本文运用例证法,从修辞理论上分析了法律英语的语体特征及文体风格,从而得出法律英语在遣词方面的五个特征。     

对二语学习者口语交流能力差的语用研究——探讨Blended Learning Model在中国大学英语教学改革中的可行性

本文首先从语用理论上指出二语学习者口语交流能力差的两方面的原因,再从实证的角度证明了这两方面的原因存在的真实性.然后通过分析提出修正后的Blended Learning Model是解决目前二语学习者口语交流能力差的有效途径并通过大量的数据对比证明Blended Learning Model的有效性.最后本文提出了一些改进大学英语教学的建议.     

信息化条件下炮兵指挥自动化浅析

指挥自动化系统是实施信息化条件下一体化联合作战的装备基础和支撑,本文初步概述了炮兵指挥自动化的概念、地位和作用,通过分析外军炮兵指挥自动化的的现状,系统论述了适应未来信息化战争炮兵指挥自动化的发展趋势。