虚词分析法实用例文(下)

这一句的谓语动词是动介词组lies in,所以这是句型2a的句子。 本句大意是:雷达技术中这个突破的关键在于砷化镓电路。     

科技英语虚词分析法简介——《科技英语速成读本》录象教材引言

以“虚词分析法”为基础的《科技英语速成读本》(吴朔平编著,新时代出版社出版,以下简称《读本》)已发行二十余万册。全国各地以此为教材开办的英语训练班已有数十处。参加过学习的科技人员大都认为对他们有帮助。不少单位和个人希望了解或尝试这种新的教学方法。为此,航天工业部第二研究院教育处曾约请现任中央电视台电视大学教员穆小芒同志讲授《读本》基本内容,同时组织了录象。录象教材由穆小芒同志编定,讲授60小时。在这次组织录象教学时,作者又对《读本》作了适当补充说明。 以虚词分析法为基础讲授英语有别于传统的外语教学方法。作者为探索这种新方法倾注过多年的心血。时至今日,这位老科学家仍在埋首伏案为新方法的日臻完善而辛勤劳碌。实践证明,这种新方法对希望在较短时间内掌握阅读英文专业资料的能力的科技人员来讲,效果是显著的。那些已有一定英语基础,期望进一步提高长句难句分析能力的科技人员,也从中受益匪浅。这里发表的是组织录象教学时,作者为学习班讲述的引言内容,供各界关心这种新教学法的同志参阅。 文中角标内的“上、下”以及数字分别表示《读本》上册、下册和页码。     

C语言程序设计简明教程

C语言已赢得人们的广泛赞誉。有人称它是“具有高级数据结构的低级语言”,也有人称它是一种“既具有汇编语言的速度、又和BASIC同样易学的计算机语言”。它的表达能力很强,又足够有效,深受程序设计人员的欢迎;它的可移植性好,大大有利于成果的交流和推广,目前大、中、小、微各种规模的计算机及种类繁多的操作系统差不多都支持C语言。过去汇编语言一统天下独霸系统软件的地位已经从根本上发生了动摇。形形色色的应用软件也     

编者按

“信息社会”是国外科技先进国家的共同发展趋势,这是信息系统的新技术运用于生产,运用于社会后,将带来社会生产力的新飞跃,相应地带来社会生活的新变化。 信息社会的苗头,早已随着集成电路的发展而出现,而在1981年10月日本召开     

技术交流的争论——工业界的观点

1982年1月7日,美国中央情报局代理局长在美国科学进展学会一次会议上通知科学家和工程师们:他们必须自愿地限制技术情报的出口,否则将采取法律步骤来“紧闭”美国高级技术流向军事与经济敌人的门路。这位官员说,“从对国家利益的损害来看,在     

“出埃及记”行动

美国海关开始了一项加强检查与扣留的规划,以防止对苏联的不合法输出;担任这项任务的有200名海关检查员。他们已经防止了一些无照私运。但是这项“出埃及记”行动也发生过一些错误,就是它扣留过不应扣留的材料。例如五月上旬,海关官员没收了一些回国中国学生的笔记本、录音磁带及刊物论文,也禁止了一位贝尔实验室研究员将他设计的一架国际象棋计算机带到莫斯科去参加国际竞赛。     

人体特异功能——工程上难解之谜

虽然有史以来各种各样的所谓心灵现象就引起了人们的注意,但是了解这些现象的、有组织的学术努力只有一百年历史,而系统的学院式的研究约为五十年。最近,几个学科的有名研究室提出了各方面的大量证据来使人拟想,人类知觉有时能获得从任何已知物理途径得不到的信息(ESP),并能影响物理系统或过程的行为(PK)。但是即使它们之中最严谨、技术最高超的研究,也呈现一种左右为难的特色:实验的结果从严格的科学意义来讲,很少能重现,但是那些特异成就却远远超过机遇的期望值,而且在这么多不同方面报告来的结果里,贯穿着一些共同特点。至今,各种提出理论模型的尝试在解释实验结果方面都没有什么实用价值,不过还是促进了对意识在决定物理现实中的作用的基本再研究。对这个难攻的堡垒作进一步的细心研究似乎有必要,但只应在下列条件下进行:实验必须是大量的、设想周到的、技术上无可指摘的,对有关的美学因素必须很内行地注意着,评论家们也要更建设性地关心这件事。     

在行动中的情报控制

在高级会议上继续辩论情报控制的同时,美国各公司及联邦机关都在采取保护技术数据不被商业竞争者及苏联情报工作人员窃取的措施。 在一次重大案件中,美国联邦调查局拘捕了几名日本日立、三菱及两家美国小公司的雇员,罪名是有偷买从IBM公司盗出的公司内部技术情报的嫌疑。在这次“蜂刺”行动中,一个联邦调查局密探假扮为可以提供窃出文件的“顾问”;而这是联邦调查局为了渗透到密布在硅谷的偷窃电子硬件及数据黑市中去的较大的“Pengem”规划的一部分。IBM     

电-光战的科学与技术前景

在任何牵涉到美国部队的斗争中,电-光战将占一个中心位置。美国无线电干扰系统功效的提高,加之敌方电-光战武器的大量增加,促使电-光战在美国国防体制中越来越重要。电-光敏感元件在实时战术环境下的能力与用途,在最近几年内有了戏剧性的增加,而且势必更快地继续发展。 为迎接敌人在电-光战方面的挑战,美国正在建立一个全面的策略,把精力集中在最有希望与潜力来应付这种威协的一些优先技术上。     

虚词分析法实用例文(上)

虚词分析法是正确理解原文、分析难句的有力工具。本刊上期刊登了吴朔平同志主讲的虚词分析法录象教材引言。这里我们又特约吴朔平同志对国外近期期刊中一篇有代表性的短文用虚词分析法进行分析和讲解,以便加深对此方法的理解和运用。因篇幅稍长,计划分两次刊登。 鉴于虚词分析法的普遍价值,中央电视大学拟在专用频道中播放科技英语虚词分析法讲座,请有兴趣的读者注意。 本刊“科技英语”专栏是最近开辟的一块学习与交流的园地。它奉献给读者的内容是多种多样的。在介绍虚词分析法以后,还将以不大的篇幅,结合本刊报道的专业选登科技英语学习方法、句型分析、译法探讨、新词新义、译文示范等方面的内容。欢迎读者投稿,或者提出您在阅读英语科技文献时遇到的疑难问题,以便共同把这块园地办好。