0957 + 561 A, B: twin quasistellar objects or gravitational lens?

0957 + 561 A, B are two QSOs of mag 17 with 5.7 arc s separation at redshift 1.405. Their spectra leave little doubt that they are associated. Difficulties arise in describing them as two distinct objects and the possibility that they are two images of the same object formed by a gravitational lens is discussed.     

An independent microbial flora of the epithelium and its role in the ecomicrobiology of the rumen

IT has been suggested that the bacterial flora of the rumen should be considered as three distinct, interacting populations-the bacteria of rumen fluid (the population which has been studied most extensively), the bacteria associated with food particles, and the bacteria adhering to the epithelial wall of the organ(1). Until now, studies of the 'epithelial' population have been restricted to examination of postmortem samples of wall tissue and its attached bacterial flora(2-5). A recently developed technique(6) for feeding young sheep for long periods solely by infusion of protein and other essential nutrients into the abomasum, and of volatile fatty acids and bicarbonate buffer into the rumen, has provided us with an opportunity to study in isolation the role of the bacterial population of the wall in the ecomicrobiology of the rumen in the living animal. Our studies show that this population can exist independently of the other two populations, that it is primarily responsible for urea digestion in the rumen and that it initiates breakdown of dead epithelial tissue. Furthermore, our results point to an inverse relationship between ammonia concentration and ureolytic activity in rumen fluid, which may account for the control which ammonia exerts over flux of urea across the rumen wall(7-9).     

^210Pbex depth distribution in soil and calibration models for assessment of soil erosion rates from ^210Pbex measurements

Throughout the past decade, the potential for using nuclear weapon-produced 137Cs ( half-life 30.2 a) fallout to quantify soil erosion rates on both cultivated and uncul- tivated lands for medium-term timescales (≈ 40 a) has been successfully demonstrated in a wide range of envi- ronments in different regions of the world[1—6]. Because in difficulties of distinguishing Chernobyl-derived compo- nent from total 137Cs input in many parts of Europe, and in measuring low activity samples of…     

单机排序中加工时间可控时的延误工件数问题

对一台机器加工时间可控时的延误工件数问题，如何构造延误工件数和加工时间减少量之间的产工线，文献「１」给出了一些理论结果，但未给出具体算法。该文在ｗｊ恒为１的条件下，分析了文献「１」所获得结果，证明了曲线上有效值的个数，并从考虑延误工件数出发在文献「１」基础上给出了构造上述曲线的具体算法。     

Coupling superconducting qubits via a cavity bus

Superconducting circuits are promising candidates for constructing quantum bits (qubits) in a quantum computer; single-qubit operations are now routine, and several examples of two-qubit interactions and gates have been demonstrated. These experiments show that two nearby qubits can be readily coupled with local interactions. Performing gate operations between an arbitrary pair of distant qubits is highly desirable for any quantum computer architecture, but has not yet been demonstrated. An efficient way to achieve this goal is to couple the qubits to a 'quantum bus', which distributes quantum information among the qubits. Here we show the implementation of such a quantum bus, using microwave photons confined in a transmission line cavity, to couple two superconducting qubits on opposite sides of a chip. The interaction is mediated by the exchange of virtual rather than real photons, avoiding cavity-induced loss. Using fast control of the qubits to switch the coupling effectively on and off, we demonstrate coherent transfer of quantum states between the qubits. The cavity is also used to perform multiplexed control and measurement of the qubit states. This approach can be expanded to more than two qubits, and is an attractive architecture for quantum information processing on a chip.     

Semaphorin 7A initiates T-cell-mediated inflammatory responses through alpha1beta1 integrin

Semaphorins are axon guidance factors that assist growing axons in finding appropriate targets and forming synapses. Emerging evidence suggests that semaphorins are involved not only in embryonic development but also in immune responses. Semaphorin 7A (Sema7A; also known as CD108), which is a glycosylphosphatidylinositol-anchored semaphorin, promotes axon outgrowth through beta1-integrin receptors and contributes to the formation of the lateral olfactory tract. Although Sema7A has been shown to stimulate human monocytes, its function as a negative regulator of T-cell responses has also been reported. Thus, the precise function of Sema7A in the immune system remains unclear. Here we show that Sema7A, which is expressed on activated T cells, stimulates cytokine production in monocytes and macrophages through alpha1beta1 integrin (also known as very late antigen-1) as a component of the immunological synapse, and is critical for the effector phase of the inflammatory immune response. Sema7A-deficient (Sema7a-/-) mice are defective in cell-mediated immune responses such as contact hypersensitivity and experimental autoimmune encephalomyelitis. Although antigen-specific and cytokine-producing effector T cells can develop and migrate into antigen-challenged sites in Sema7a-/- mice, Sema7a-/- T cells fail to induce contact hypersensitivity even when directly injected into the antigen-challenged sites. Thus, the interaction between Sema7A and alpha1beta1 integrin is crucial at the site of inflammation. These findings not only identify a function of Sema7A as an effector molecule in T-cell-mediated inflammation, but also reveal a mechanism of integrin-mediated immune regulation.