A high-velocity black hole on a Galactic-halo orbit in the solar neighbourhood

Only a few of the dozen or so known stellar-mass black holes have been observed away from the plane of the Galaxy. Those few could have been ejected from the plane as a result of a 'kick' received during a supernova explosion, or they could be remnants of the population of massive stars formed in the early stages of evolution of the Galaxy. Determining their orbital motion should help to distinguish between these options. Here we report the transverse motion (in the plane of the sky) for the black-hole X-ray nova XTE J1118+480 (refs 2, 3, 4, 5), from which we derive a large space velocity. This X-ray binary system has an eccentric orbit around the Galactic Centre, like most objects in the halo of the Galaxy, such as ancient stars and globular clusters. The properties of the system suggest that its age is comparable to or greater than the age of the Galactic disk. Only an extraordinary 'kick' from a supernova could have launched the black hole into an orbit like this from a birthplace in the disk of the Galaxy.     

An enigmatic long-lasting gamma-ray burst not accompanied by a bright supernova

Gamma-ray bursts (GRBs) are short, intense flashes of soft gamma-rays coming from the distant Universe. Long-duration GRBs (those lasting more than approximately 2 s) are believed to originate from the deaths of massive stars, mainly on the basis of a handful of solid associations between GRBs and supernovae. GRB 060614, one of the closest GRBs discovered, consisted of a 5-s hard spike followed by softer, brighter emission that lasted for approximately 100 s (refs 8, 9). Here we report deep optical observations of GRB 060614 showing no emerging supernova with absolute visual magnitude brighter than M(V) = -13.7. Any supernova associated with GRB 060614 was therefore at least 100 times fainter, at optical wavelengths, than the other supernovae associated with GRBs. This demonstrates that some long-lasting GRBs can either be associated with a very faint supernova or produced by different phenomena.