英美人名中的家姓和人名的构成及其汉译

在阅读和翻译英美小说,诗歌,戏剧的过程中,我们经常会碰到一些英美人名的中文翻译问题。本文就此问题从英美人名的构成出发,探讨他们家姓的特征,阐述其构成和译法等方面的一些有关知识。     

电动汽车使用环节碳足迹研究及影响因素分析

我国汽车年碳排放约为8亿t,其中90%是行驶过程中燃烧汽柴油等化石能源所致,汽车行业降碳必须加速电动化进程。基于碳足迹的视角,对我国汽车行业使用环节碳排放政策、核算标准及方法等进行了梳理。通过电动汽车运营平台业务订单,获取充电量、充电时间、充电地点等信息,以传统燃油车出行环节所产生的碳排放为基准,对电动汽车使用环节产生的碳排放进行分析。同时,有序充电、电动汽车给电网送电（Vehicle-to-Grid,V2G）、绿电溯源消纳等应用场景对使用环节碳排放有较大影响。因此,提出了加强车网互动、绿电消纳、参与碳交易市场等减排措施,以推动汽车行业双碳目标的实现。     

我国中亚热带典型海岛周边海域海水质量评价

根据我国中亚热带海岛生态特征及其地理分布,文章选取八个具有代表性的典型海岛作为研究对象。采用单因子评价方法和反映营养盐限制特征的海水富营养化评价方法,对我国中亚热带的八个典型海岛的周边海域海水质量展开了评价。研究结果表明,我国中亚热带典型海岛周边海域海水质量总体良好,但是氮磷含量普遍超标,无机氮和活性磷酸盐是主要污染指标;我国中亚热带典型海岛周边海域海水基本属于磷限制并且营养级程度不同;造成海水富营化的主要原因是陆源的流域污染和沿岸污水排放以及海上的养殖污染。