我国近代科学小说翻译简论

20世纪初叶，我国文学翻译增加了一项新的内容，即国外科学小说（科幻小说）的介入。由于当时我国文学翻译处初创阶段，加上翻译目的单一，因此，译出的这类作品缺乏忠实性。然而，这些译介作品在那一特定时期发挥了启迪民智的功效。但是，这一时期的翻译也存在不忠实于原文的现象，形成这种现象的原因是多方面的。