外国商品牌名的汉译美

人们很少从商品牌名的汉译美的角度审视被翻译的外国名称。外国商品牌名汉译美的原则要求译者充分考虑中国社会、文化、市场背景与汉语言的音、形、意的和谐美。笔者经过长时间观察社会上现有的外国商品牌名的汉语名称发现了一些体现汉译美的实例，归纳如下供同行们赏析。     

师范英语专业应重视发音教学

师范英语专业的发音教学不仅包括对师范生基本语音能力的培养，而且还包括对其认知能力的培养以及情感因素的调节。认知在发音教学中为学习提供了必不可少的理性知识，而情感因素是决定发音教学成功与否的一个不容忽视的重要方面，教师应了解学生、帮助学生重塑语言自我，鼓励学生积极参与、主动配合，建立自信心，克服发音教学中由于学习自身态度，母语干扰及语言环境缺乏造成的负面影响，提高发音教学的水平。