论情景语境和认知语境对会话解读的互补性

要正确理解会话的含义,必须和语境结合,功能语言学和认知语言学各从不同的角度来阐释语境.可能各有优缺点,如果能扬长避短,把两者结合,可能更有助于对复杂话语的理解.从两者的结合入手,来具体分析一段电影的对白中的会话含义,从而说明两种语境观的结合对准确理解话语的有效性.     

世界虎的信息

这篇文章刊载在1987年7月美国著名的自然保护刊物《奥都邦》,(AUDUBON)上.文章以去年在美国举行的"世界老虎保护战略"学术讨论会的中心议题为依据,扼要介绍现存各虎亚种的现况与前景——好的信息和坏的信息.中国的华南虎被列入"最坏的信息"栏内.但作者在另一段中,把中国的动物园开始为华南虎进行繁殖规划列为"好消息".殊不知在去年学术讨论后的一年多光景,中国的动物园也好,其他有关方面也好,对华南虎的挽救问题几乎什么实际工作也没有做,对国际上提出协助合作,及时下手的建议,也无人置理.重庆动物园甚至为他们的"小小种群"的饲料费感到为难,似乎大家只能坐视华南虎这个中国珍贵特产动物的末日到来.这种局面不能不使人忧心忡忡.     

头脑有氧操

分鱼网图中的正六边形是由3张同形状、同面积的鱼网混淆在一起而成的。若每张鱼网捕到6条鱼,请你将3张鱼网分丌。