论《阴谋与爱情》所体现的狂飙突进精神

席勒狂飙突进代表作《阴谋与爱情》从一个侧面反映了18世纪德国的社会现实，被恩格斯称为“德国第一部有政治倾向的戏剧”。场景丰富，情节生动，人物众多，对主人公的性格刻画细腻，在中国有多个译本，影响深远，深受广大读者喜爱。文中处处闪耀着狂飙突进时期的思想。     

从跨文化交际看中国商品出口到德国的商标译名

众所周知,商品之间的竞争不但是产品质量的竞争、服务的竞争,更是企业形象的竞争、品牌的竞争。商标词作为商品的语言符号甚至商品的代名词,具有强大的、直接的广告宣传功能和产品性能提示功能,它在实施营销策略的过程中起着举足轻重的作用。商标词由于具有典型的文化属性,因而其翻译必然进入跨文化交际领域。本文主要从跨文化交际的角度讨论中国出口到德国去的商品商标名称的翻译。