天职观的丰富内涵探析

16世纪西欧宗教改革运动中，马丁·路德创造性地提出天职观这一新教核心思想，认为属灵和属世两个世界的职业均为同等重要的天职，但应互不干涉，各司其职，意在确立政教分离的关系。约翰·加尔文将上帝不可知论和命定论引入天职观，认为正当途径积累的财富是判定世人为上帝选民的唯一标准，从而助推资本主义的发展，并为文艺复兴奠定物质基础。     

小议美国宪法第二条第四款的误译

美国联邦宪法是迄今还在使用的最古老的宪法,是一部不朽的文献。如果不包括人权法案,原文只有4000多字,行文相当简洁、富有弹性。对这样一部人类思想的精华,在翻译时值得字斟句酌。分析了美国宪法第二条第四款规定总统弹劾程序部分的理解和翻译问题。短语＂or other high crimes and misdemeanors＂中的＂misdemeanors＂应和＂crimes＂一起被＂high＂一词修饰限定,因此总统只有在乱政、暴政等不才行为下才可能被弹劾,这种理解更加符合宪法制定者们的初衷。