艾滋病与教育

在没有艾滋病治疗的药物或疫苗情况下,最持久最好的办法是教育 .至少在20世纪余下的时间里艾滋病将缠住美国和世界。到1991年,艾滋病每年将花费美国约660亿美元(包括损失的生产率)。每年有数以万计的人死于艾滋病     

宇宙产生的新分子

在实验室生成的非常复杂的化合物,其中一些相继在宇宙中发现。这些分子在宇宙的什么地方?是怎样产生的呢?根据星际分子生成反应的条件,在实验室用光谱学的方法能得到这种分子。因此,天文和化学的对话正式开始了。     

美国农业的未来——剩余农业生产力的出路

美国的农业生产是一个奇迹。不到2％的美国人较好地保证了所有美国人的衣、食、农、牧业生产,成本比世界上任何其它国家都低。为了保证美国人对农牧产品的需求,只需要动用美国60％的农业生产力,其余40％可用作它用。这就出现了问题:美国怎样合理而有效地使用这40％的剩余生产力呢?     

地球

正当地质学家认为他们懂得了板块构造学时,有些消失的岩块(也许是看不见的陆地)显现出来了。象帆船一样,鹦鹉螺的祖先用大型螺旋壳航行在海上。第一批蜻蜓起飞了。地球上所有陆地都挤作一团,似乎挡开了不可抗拒的海洋。这块巨大的陆地叫联合古陆。力量起初集中在一起,但不久就把这块大陆分成了几块。那是公元前二亿二千五百万年前的事。联合古陆的东南边有块陆地已经松动。这就是太平洋陆地,是一块使原始澳洲不受海洋影响的长长的陆地。在太平洋陆地移走之前,有裂缝把它裂     

艾滋病在美国会传染到什么程度？

根据这位艾滋病专家预测,艾滋病不大可能迅速传染到美国正常异性爱的人口中。     

今后一百年是什么样子?

下面的预言令人感到惊奇,似乎不可能实现.但这些预言是美国最有学识而又十分保守的人提出来的.本文作者走访了最大的几个研究所,向最有远见卓识和非常谨慎的人请教,请他们每个人提出预测:从2001年起以后一个世纪是什么样子.我把他们的预言详细记录如下: 五亿人口美国可能从三亿五千万人增加到五亿人.在大运河竣工后,尼加拉瓜将要求加入美国,第二个将是墨西哥.欧洲将扩大势力范围,使很多中美、南美共和国加入他们的联盟.     

世界上第一个中微子实验室

中微子同物质的作用极其微弱,它有很强的穿透能力。从事中微子的研究可以利用它的这个性质。反应堆是中微子的巨大源泉。中微子能自由自在地通过反应堆屏障,向人们报告反应堆芯内部反应的过程。我们研究的目的有两个:第一,研究中微子数量和反应堆功率之间的直接耦合;第二,根据中微子的能量判断一些元素(如铀)在反应堆内部的反应强度,另一些元素(如钚)积蓄的数量。科学家认为,研究中微子应该制造精密的仪器,用远离反应堆、置于厚厚的混凝墙后面的仪器,就可以“看见”其内部特殊的“中微子光”。因此,产生了在罗文核电站建立专门的中微子     

英语的未来

计算机和其他技术会使英语标准化,会使英语稳定,并在全世界推广。     

宇宙中的繁殖试验

如果我们要居住在宇宙空间,就必须在失重的环境中能生育后代。这可能吗?苏联人已进行了各种动物繁殖试验,以便找到这种可能性。苏联科学院奥列格·加津科说:“我们已用脊椎动物和无脊椎动物作过试验”。这是用宇宙卫星作为动物的家。在一次飞行中,果蝇拴着,它们的儿女象在地球上一样生长发育。加津科报导说:“用果蝇试验,一切正常。它们能够占领宇宙空间。”另一次用鱼卵试验也获得了成功。就是把地球上的鱼受精卵送入轨道,孵化正常。可是,用老鼠试验却未成功。苏联人在航行后对老鼠进行检查,没有发现胚胎。有一种理论乐观地认为:老鼠在宇宙空间中确实是怀了孕的,但由于硬着陆,使细小的胚胎被子宫吸收了。还有六十个鹌鹑蛋也送到了宇宙中。加津科认     

怎样英译“三月街”

最近在一本正式出版物上看到，有人将“三月街”英译为Sanyue Street《The SightsofChina中国名胜》，2004）。按字面意义，人们可能会认为是街道名，这是一种误导。笔者查阅汉英词典，只得到英文解释：annual fair of the Bainationality（白族）heldat the foot of Diancang Mountain to the west of the cityofDMi（大理）in Yunnan Province，which lasts from the 15th to the 20th of the third month by the lunarcMendar（《新时代汉英大词典》，2000）；