文体学视角下的英诗汉译——以A Red，Red Rose三个汉译本比较为例

诗歌的语言是形象性的且具有强烈的艺术魅力，能对人的精神起到潜移默化的作用。诗歌作为语言最精萃、内涵最丰富的一种的文学体裁，因为其特殊的形式，历来是翻译的难点。就诗歌翻译而言，好的译文不仅能符合原作的音韵特点，还能再现原诗的意境。本文以著名英诗ARed，RedRose的三个中译本为例，从文体学音韵、艺术手法、语言特色等多角度，探讨译文的优劣，从而为英语诗歌的译评提供另一视角，促进英诗汉译研究的进一步深入。     

基于代数观点的邻域区间集粗糙集模型研究

描述部分已知概念的区间集粗糙集是对经典粗糙集的拓展,其属性值概念由上下边界集来描述,具有较好的不确定性刻画能力,能够有效促进数据挖掘、信息度量和知识发现等实际应用。现有研究主要针对离散型数据对象,不能很好地处理现实世界中大量存在的连续型数据对象,因此区间集粗糙集具有改进的空间。该文引入邻域关系,通过Hausdorff距离函数定义区间集邻域粒子,由此构造邻域区间集粗糙集模型,并从代数观点研究其相关概念及性质,最后用实例分析验证其有效性。