医学英语汉译的词性转换分析

汉语与英语在词法和语言结构方面都存在着很大的差异.因此,为了达到既忠实于原文又准确流畅的目的,翻译时应掌握一些必要的翻译技巧,词性转换即是其中之一.医学文献尤其要求语言的严谨周密,本文即通过举例,说明了医学英语汉译中词性转换的常见类型,以期使译文达到医学文献的特殊要求.     

对硝基苯酚在不溶性腐殖酸中的吸附行为

制备了不溶性腐殖酸（IHA），研究了对硝基苯酚在不溶性腐殖酸中的吸附特征，考察了温度和时间对吸附量的影响，并对吸附机理进行了探讨．结果表明，不溶性腐殖酸对对硝基苯酚具有强烈的吸附作用，在pH=3．5时，吸附的最佳模型为Langmuir型；温度分别为25℃（2，35℃．45℃时．在实验浓度范围内．对硝基苯酚在不溶性腐殖酸中的吸附率分别为94．00％。95．43％，97．66％；在同样温度厦pH条件下，动态实验的饱和吸附量大于静态实验饱和吸附量，吸附作用以物理吸附为主．