叙事学的中国之路——全国首届叙事学学术研讨会发言摘要

由漳州师范学院、<文艺报>社、<文艺理论与批评>杂志社策划组织的全国首届叙事学学术研讨会于2004年12月9-11日在漳州师范学院召开.北京大学申丹教授等来自全国各地的高等院校、科研院所、报社杂志社的80余位代表参加了会议.会议就国外叙事学发展状况,叙事学会不会走向衰落,后经典叙事学如何"曲线相救",叙事学怎样中国化,如何运用叙事学解读文本,中国叙事学研究如何与世界叙事学研究接轨,叙事学关注文化会不会出现泛文化现象,什么都讲叙事学会不会什么都不是叙事学,要不要建立叙事学学科等一系列亟待解决的问题展开了广泛的研讨.以下是会议部分代表的发言摘要.     

中外“姑娘”,各显风姿——《红楼梦》两英译本中“姑娘”的翻译探析

《红楼梦》中,"姑娘"一词出现了一千多处,然而其所指称或表示的含义却不尽相同,本文对此进行了具体的分析和归类,并在与《红楼梦》的两种英译本,即Hawks和杨宪益对该词的翻译比较的基础上,探讨中西方由于文化背景和风俗传统不同而引起的称谓差异,以及此差异所暗含的人物间的身份和社会地位的不同。     

华为创业系

绝大多数华为创业者都深知,无论面对投资商,还是面对市场,华为都是他们掌控话语权的无形力量。因此,不管华为今后是否存在,华为系永远存在。     

创业:职业经理人的宿命?

王志东为何选择第三次创业?陆华强为何决定创办上海人众电器(集团)有限公司?王辉耀为何放弃外企副总裁的职位选择创建加拿大亚加国际集团公司和美欧亚国际商务公司?贝恩管理顾     

“益心达”:一心要达到

王涛给公司取名叫“一心达”,即一心要达到目的。后经反复斟酌讨论,决定改“一心达”为“益心达”,利用谐音喧示“一心要达到目的",同时暗示王涛们的产品将有益于心脏病的诊断、治疗,并且一定能达到治愈的目的。     

4种石山植物DNA提取方法筛选

以石山木本植物掌叶木（Handeliodendron bodinieri）、东京桐（Deutzianthus tonkinensis）、伊桐（Itoa orientalis）和肥牛树（Cephalomappa sinensis）为材料,在常用CTAB法的基础上改良,开发出适合这4种木本植物总DNA提取的3种方法,并将提取出的DNA样品进行ISSR分析,确定出提取这4种石山木本植物的总DNA最佳方法,为研究石山木本植物的遗传多样性奠定基础.