双关语翻译的归结论视角

双关语的理解是关联推理的过程，关联则是翻译学归结论贯穿始终的原则。归结论关照下的双关语翻译坚持关联、趋同原则，往往以类比移译，使译文和原文最大程度地契合，从而达到逼真境界。     

从培根《论读书》和王佐良中译本看英汉语言对比

<论读书>是培根不朽的名篇,而王佐良的译文也被公认为目前国内最佳之译著,堪与培根的原文媲美.本文以培根原文与王佐良译文为例,探讨分析英汉语言之形合与意合、被动与主动、静态与动态、替代与重复等方面的特点与差异.