工科大学研究生学术英语教学模式探究

为了应对高等教育国际化带来的机遇和挑战,工科大学研究生英语教学应该把重心放在强化研究生用英语获取科技信息并进行学术交流的能力。为此有必要在研究生阶段导入学术英语。然而多数从事研究生英语教学的教师缺乏专业知识,而绝大多数研究生在入学时也没有多少学术英语基础。介绍了如何分两阶段来组织、开展学术英语教学,循序渐进、逐步深入地培养工科大学研究生的学术英语素养。英语教师在教学中应注意学习积累专业知识,不仅要精通英语,而且对所教授的学科专业知识有所了解才能确保研究生学术英语教学质量。     

英语长句分析与翻译方法探析

在分析并翻译英语长句时,除了进行必要的结构分析和语义分析,还必须对比英汉两种思维和语言的差异,以求更准确的表达原文的意义,使译文忠实、通顺。本文举例说明语言差异对长句翻译的影响,并提出长句分析与翻译的几种方法。     

微弯型多模光纤水听器

本文给出微弯型多模光纤水听器的结构和实验方法,提出改进方向,并获得部分测试结果。     

光学系统互强度线扩散函数的实验测定

本文叙述测定光学系统互强度线扩散函数的实验原理、装置和实验过程。利用这种方法,同时得到了复振幅的线扩散函数和强度的线扩散函数。同时,可用此法获得光学系统在部分相干、完全相干或完全非相干照明下的信息特性。