排序方式: 共有19条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1.
杜春雷 《江苏技术师范学院学报》2006,12(1):71-74
习语是语言中的特殊成分,具有强烈的民族文化特征,其翻译的好坏直接影响到译文质量及文化信息的传播。《红楼梦》杨译本中对习语的翻译主要采取了五种策略:保留形象直译,直译加注,意译,直译加释义,借用同义习语。从对各种译法所占比例的数据统计及分析来看,杨宪益夫妇主要采用直译法对《红楼梦》习语中的文化因素进行了“异化”处理,以保留源语的文化特色,达到其对外宣传中国文化的目的。可见,翻译策略的选择取决于译者的翻译目的,体现了其文化翻译观念。 相似文献
2.
3.
在接触线拉拔工艺中,拉拔模具与配模道数是铜合金接触线拉制工艺中的关键控制因素之一。本文通过采用上引连挤法制造的铜锡合金杆坯作为原材料进行拉拔,对比了三道次、四道次不同减面率的配模拉拔,生产出CTS120接触线产品。试验得出四道次配模拉拔过程中杆温平均在60℃~80℃,产品表面光亮,各项主要机械性能符合电气化铁道用铜及铜合金接触线的国家标准要求,且采用四道次配模拉拔,加大拉拔速率,从而提高了产品生产率、降低企业生产成本。 相似文献
4.
5.
6.
本文将管带机引入PLC控制系统中,并实现了对管带机速度实行闭环控制,经使用证明,PLC在管带机输料系统中的稳定性大大提高,故障停机率明显降低. 相似文献
7.
小型空心砌块施工的技术要点为:严格控制砌块质量,把好砌块进入工地关;改革砌筑工具及操作程序;严格把握砌块砌筑中的湿度控制、墙体结构芯柱混凝土浇筑、预留预埋设计,脚手眼预留处理、试块预留试验及砌体试件试验等,只有严格控制全过程的施工技术操作要点,才能提高小型空心砌块的施工质量。 相似文献
8.
9.
10.
本文介绍了莱钢工业以太网在银前烧结生产中的应用方案和实现经验。银前烧结所采用的基于工业以太网的集成式全分布控制系统,具有高度的分散性、实时性、可靠性、开放性和互操作性的特点。 相似文献