我为国家领导人当翻译

法拉奇给邓小平写了封信致谢:“采访您是我的夙愿,我曾经担心语言障碍会妨碍这一愿望的实现,现在看来,这一担心是多余的。”我为此感到欣慰,因为通过我的翻译,重要的信息得以在世界传播。     

HPLC示差折光分析法测定口香糖中的木糖醇等多种糖醇的含量

建立了一种测定口香糖中多种糖醇的高效液相色谱法 .样品以去离子水超声提取 ,采用NucleosilNH2 色谱柱(2 5 0mm× 4 6mm ,5 μm) ,流动相为乙腈∶水 =85∶15 ,柱温 5 0℃ ,示差折光检测器检测 .所测口香糖中主要成分木糖醇含量在 2 %～ 37%范围内 ,峰面积与其浓度线性关系良好 (r =0 9995 ) .平均回收率为 10 0 4 % ,RSD =1 16 % (n =5 ) .结果表明 ,该法准确、简便、快速 ,能够同时测定口香糖中多种主要组分 .     

多刺裸腹培养效果的数学分析

用八种底物,每种底物八个浓度．恒温２５±１℃下,进行多刺裸腹的单体和群体培养,试验取得了一系列生物学参数,于此同时对每种底物适宜浓度下群培所获虫体,又进行了系列脂肪酸生化测定,最后经模糊综合判别,对关键性六类数值进行了计算,结果证明：用普通小球藻（Ｃｈｌｏｒｅｌａｖｕｌｇａｒｉｓ）培养的虫体最佳,适宜细胞浓度约为２００万个·ｍＬ－１,当群培高峰日（第九天时）,可获虫体９１３１８个·Ｌ－１和生物量达９６４３３９０ｍｇ·Ｌ－１水平,虫体不饱和脂肪酸（ＵＦＡ）和必需脂肪酸（ＥＦＡ）含量分别要占到总脂肪酸含量的６８０５％和４５４０％水准     

ICP-MS对土壤和灌溉水样品中部分微量元素的测定

建立了一种用电感耦合等离子质谱(ICP-MS)测定土壤和灌溉水中微量元素的方法.与常规的元素测试方法相比,该方法可以同时快速有效地完成多元素测试,检测线性范围宽,测试结果准确可靠.     

微波消解—电感耦合等离子体质谱法测定矿物标样中的贵金属

本文利用电感耦合等离子质谱仪（ICP-MS）测定地质标样中的贵金属元素Pt、Pd、Rh,比较了不同消解方法对地质样品中贵金属含量的影响,研究建立了Pd的校正方程,有效克服了质谱干扰.Pt、Pd、Rh的检出限分别为1.59 ng.g^-1,0.82 ng.g^-1,0.04 ng.g^-1.精密度为3.4%-13.0%,为大量地质样品中贵金属元素的快速分析提供了参考.     

盐酸浸提ICP-MS测定藏药复方药中20种无机元素的初级形态

利用盐酸模拟人工胃液作为萃取剂,应用电感耦合等离子体质谱技术(ICP-MS)分析了藏药复方降糖壹号中20种无机元素的初级形态;同时本实验以各元素酸可溶态的百分比作为萃取效率的指标.由于人体内盐酸的浓度因人而异,本试验比较了0.5%～2%浓度范围的HCl对酸可溶出态元素萃取效率的影响,实验结果表明20种元素的萃取率受盐酸浓度的影响不大.本试验选择1%HCl作为萃取剂模拟该药在人体胃酸环境中的吸收情况Na、Mg、Ca、K、Mn、Zn和Pb在1%HCl中主要以溶解态存在,其余元素都以悬浮态存在.除Hg外,各元素的平均回收率在80.51%～111.8%内变化,说明该方法准确可靠.     

多刺裸腹溞培养效果的数学分析

用八种底物．每种底物八个浓度恒温25±1℃下,进行多刺裸腹溞的单体和群体培养,试验取得了一系列生物学参数,于此同时对每种底物适宜浓度下群培所获虫体,又进行了系列脂肪酸生化测定,最后经模糊综合判别．对关键性六类数值进行了计算,结果证明：用普通小球藻(CAlorella vulgaris)培养的虫体最佳,适宜细胞浓度约为200万个·mL^-1,当群培高峰日(第九天时),可获虫体91318个·L^-1和生物量达964.3390mg·L^-1水平,虫体不饱和脂肪酸(UFA)和必需脂肪酸(EFA)含量分别要占到总脂肪酸含量的68．05％和45．40％水准。     

塞纳河畔庆胜利（节选）

2001年7月13日，全中国人民翘首以盼的日子。这一天，国际奥委会在莫斯科开会，确定2008年奥运会的举办国。     

高效液相色谱法测定脑正清冲剂中芍药苷的含量

建立测定脑正清冲剂中芍药苷含量的高效液相色谱法 .方法 :KromasilC1 8色谱柱 (2 5 0mm× 4 6mm 5 μm) ,以甲醇 水 (2 5∶75 )为流动相 ,流速为 1 0mL min ,检测波长为 2 30nm .柱温 :室温 .结果 :芍药苷在 0 5 0 5～ 4 0 0 0 μg范围内峰面积与其浓度线性关系良好 (r =0 9992 ) ,平均回收率为 98 36 % ,RSD为 1 4 8% (n =5 ) .结论 :该方法准确、简便、快速 ,灵敏度高 ,重现性好     

微波消解-ICP-MS法测定多种中成药中的十三种有害元素

采用微波消解-电感耦合等离子体质谱法测定了不同中成药中的十三种有害元素Be、Cr、Mn、Ni、Cu、Zn、As、Ag、Cd、Ba、Hg、T1、Pb等的总含量.该方法对各元素的检出限为0.001～0.07 ng·g^-1.样品测定的精密度在0.3%～6.8%之间.分析了标准物质茶树叶和灌木枝叶,测定值与参考值吻合;用加标回收的方法评价了该方法的准确性,回收率为90.3%～109.7%,结果满意.