是剥削还是援助?

美帝国主义一贯压迫和剥削拉丁美洲人民,破坏着它们国家的民族经济。不管美帝国主义披上什么伪装,拉丁美洲各国广泛阶层的人民都越来越看透美帝国主义政策的本质,越来越反对强加给他们的这种有害的经济关系。最近美国驻巴西大使同巴西驻美国大使之间就美国投资与“援助”的作用问题的争论,引起各方面的注意,不是偶然的。下面的两篇文章都摘译自美国《民族》周刊。作者安德鲁·根德尔·弗兰克是正在巴西的巴西利亚大学讲学的经济学教授。他在文章里阐述了他对美国同巴西以及一般拉丁美洲国家经济关系的看法,进行了揭露和分析。戴维·史密斯的文章则为美国垄断资本献策,妄想以“人民资本主义”使它们摆脱在拉丁美洲的四面楚歌的境地。     

巴西政局之透视

今年4月27日的美国《民族》周刊,刊载了安德鲁·弗兰克的题为《古拉特的被逐,巴西政局之透视》的文章。作者在文章里综述了巴西政变前巴西国内民族主义者同亲美反动派之间的主要斗争和力量消长情况。作者用事实说明,由于古拉特政府未能依靠国内民族民主力量,及时反击亲美反动派的进攻,反而在他们进攻面前妥协退让,并丧失了对军队的领导权,终于导致了反动的军事政变。作者另一篇关于巴西的文章,《是剥削还是援助?》,曾摘要译载本刊今年第四期。这两篇文章都可供译者在了解巴西情况时作参考。下面是这一篇文章的节译。