《崇祯历书》南极增星溯源研究

明末,徐光启等人组织编纂的《崇祯历书》首次系统准确地刊载了南极附近126颗新增恒星。学界关于这些星的来源的认识仍不清晰。本文试图在前人研究的基础上,运用模拟绘图叠加、尾数分布统计与精度分析等方法,对《崇祯历书》中南极附近增星的来源重新梳理。本文认为《崇祯历书》南极增星直接来源于巴耶尔星图与格林伯格星表,并可追溯到古希腊时期喜帕恰斯的观测数据与凯泽第一次远征东印度的航行中的观测数据,进而绘制了南极增星部分早期来源间的关系图。     

国内英语翻译现状分析及产业化思考

翻译产业化是当前翻译行业的基本要求和发展方向，英语翻译作为翻译国际化的重要组成部分，贯穿于80％涉外经济活动。本文从国内英语翻译发展历程及其重要性着手，针对目前国内英语翻译行业存在的问题，论述其产业化的必要性，并进一步探讨国内英语翻译管理方法及产业化运作构思。