论中国少数民族文学经典外译的类型、目的与策略

结合非洲、美洲及亚洲等地口传文学翻译实践与理论研究,就中国少数民族文学经典外译所涉及的翻译类型、翻译目的、翻译策略问题进行阐述,将少数民族文学翻译的目的分为"为舞台再现服务""为文化研究服务"和"为文艺研究服务"三类,并分别讨论相应的翻译策略,以期对中国少数民族文学文化"走出去"提供一定的参考。     

浅谈树桩盆景的养护管理

盆景,这个有着悠久历史的中华文化的瑰宝,在以往长久的岁月里,是专为迭官贵人和文人雅士享用的。近年来,随着人民生活水平的不断提高,盆景已经广泛进入了普通人的生活,并且备受大家的欢迎和青睐,盆景不但丰富了人们的日常文化生活,美化了环境,给人以美的享受,而且透过对它的艺术欣赏和制作加工,无形中陶冶着人们的性格和情操,影响着人的审美情趣与审美意识。盆景是大自然的写照,在通过艺术构思和精心制作后,才能成为一件作品,才能带给人们美的享受。在对树桩盆景进行艺术造型之后,如何使其保持良好的姿态,呈现出勃勃生机,关键还在于后期细致的养护管理,现就如何做好养护管理的具体方法浅谈如下。     

基于预测控制的ATM网络拥塞控制研究

用广义预测自适应控制方法研究ATM网络中的ABR业务拥塞问题，提出了一种拥塞控制算法，该法可很好地适应实际网络中用户数和连接延迟的动态变化，仿真结果表明了该方法的有效性．     

利用幼儿园环境装饰提高幼儿母体文化认知

加强民间艺术教育,传承优秀的中华民族传统文化,培养幼儿对优秀的民族传统文化的认同感和归属感,幼儿环境创设是一个非常重要的渠道。     

句法不确定性与诗词翻译——以红楼梦柳絮词为例

翻译的不确定性源自意义的不确定性和指称的不可测知性。诗词的多值性给了读者充裕的想象空间,而翻译的过程却要将这种多值化解为单值。针对这一点提出在翻译意象并置引起的不确定性时,可以采用DT(disjointed translation)模式;在其他情况下,要利用互确定性和诗性思维对原诗词进行分析,用音乐性的节奏或对意象的操控来消减"多值-单值"的损失,同时赋予诗作以新生。     

权势与亲疏在话语中的体现形式

从简述权势与亲疏关系的来源入手,探寻人际关系在话语层面和会话策略中的表现形式。因为权势和亲疏是人际关系中的重要内容之一,这种人际关系常常在会话过程中体现出来。     

客观精神之于写作的重要性——从托尔斯泰《战争与和平》的成书过程谈起

《战争与和平》的主题是一个整体性的主题,它不是关乎生活的某一方面的,而是关于全部生活的。但是关于这一主题的形成不是一蹴而就的,从它成书的过程看,它包括了作者对于生活的一再反复的充满客观精神的认识。不论是在对俄罗斯当时生活和过去历史的描绘上,还是在对其中具体活动着的个人的精神探索方面,这部作品都以一种客观化的手法加以了叙述。这种客观化的、保持了一定审美距离的写作手法对中国作家具有借鉴意义。     

延迟焦化DCS电源供电系统的改造

DCS控制系统在延迟焦化装置中具有非常重要的地位,采用EMERSON公司的Delta V系统完成延迟焦化装置的生产监视、过程控制、操作画面、参数报警、数据记录及历史趋势等项的功能要求.DCS控制系统电源供电系统的稳定性与可靠性至关重要,主要阐述了原DCS电源供电系统的缺陷以及对DCS电源供电系统的改造,通过安装双电源切换开关(PULSAR STS16),实现市电和UPS双电源冗余供电,提高了DCS电源供电系统的可靠性,保证DCS控制系统以及延迟焦化装置长周期稳定运行.     

翻译批评要有多维意识

为了使翻译批评更客观更有说服力,翻译批评者应该具有学习者意识、批判意识、读者意识、文本意识、译者意识和文化意识。     

Si1-x-yGexCy合金薄膜电学性能的研究

采用射频共溅射复合靶（Ｓｉ＋Ｇｅ＋石墨Ｃ）技术制备Ｓｉ１－ｘ－ｙＧｅｘＣｙ三元合金薄膜,Ｓｉ,Ｇｅ和Ｃ的含量用其靶的相对面积来表示,对样品的后退火处理是在Ｎ２气保护下恒温３０ｍｉｎ后自然降温到室温。通过ＩＲ,Ｒａｍａｎ的ＸＰＳ的测量结果表明,所制备的薄膜中含有Ｓｉ,Ｇｅ,Ｃ３种元素,有较明显的Ｓｉ－Ｃ,Ｓｉ－Ｇｅ,Ｇｅ－Ｃ键合。通过电阻率－温度谱ρ－Ｔ的测量研究薄膜的电学性能,测量了不同Ｃ含量和不