TOEFL听力特点及对策分析

随着改革开放和对外交流的不断加深 ,托福考试一直是大学校院的热门话题。从理论和实践相结合的角度 ,具体分析托福听力的类型、特点及相应的应试对策和技巧 ,具有一定的现实指导意义     

英语习惯用语中的Jack和Dog

Jack和Dog是英语语言中两个很活跃的词汇,不但一词多义,而且在不同的背景下有不同的释义和理解。本文就这两个单词(Jack,Dog)在英语中的用法以及他们与英语文化的关系做了比较详细的阐述。通过这两次单词的分析,学习英语的中国学生可以看到文化很英语语言的紧密联系和相互影响,也能更好的把握和使用英语词汇。     

浅析诗歌中的情景翻译

译好古诗词,要遵循的原则有许多种说法,归根到底是要再现原诗的神貌。翻译不仅要忠于原文,还要做到“形神”兼备;译者要完成这个任务非得悉心揣摩原诗的情景,领会诗人的感情旋律不可,否则不可能使译诗与原诗神思默契,与原诗一样情景交融。 下面从国内外出版的一些古诗词英译本中列举实例,并试作评鸷。陈子昂的《登幽州台歌》: “前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。” Giles的译文: My eyes saw not the of old; And now their age away had rolled。 I weep-to think I chall not see; The heroes of posterity! 翁显良的译文: Men there have been, —I see them not, Men there will be, —I see them not. The world goes on, world without end.     

谈英语同义词的辩析和正确应用

不同的语言有不同的特色,但所有的语言都具有一个共同的特点一交际性。准确地使用同义词是运用语言表达思想情感的重要环节。我们知道汉语有丰富的同义词。比如,对“死”这一事实的表达就多达效十种。对帝的死(崩),对伟人的死(逝世),地英雄的死(就义),对异乡人的死(客死),对少年的死(夭折),以及口语中的死(合眼,上西天,仲腿了)等都有不同的表达方式。如果对同义词的差异把握不当,就会产生曲解和笑话,甚至伤害人的感情或引起敌意。学习英语的同义词重要性也是如此。在此篇文中,我就英语同义词作一浅析,供学习英语的同志参考。     

谈身份理论的研究在商务英语中的运用

身份是通过社会语言和社会活动表现的情绪化的自我形象,通过参与者采用的话语策略、视角取向和词汇、语法选择等来实现。本文从商务英语的研究范畴入手,提出研究身份及身份理论的必要性,随后介绍了研究身份的观察视角和内容,通过对社会语言和意识形态两方面的研究,分析商务英语学习者身份错位的现象,对其常犯的错误进行了纠正,并提出增强其身份意识的看法。     

谈听力考试中单句理解的应试技能

在大学英语四、六级水平考试以及托福、CRE等英语听力考试中,单句理解多项选择题是必不可少的测试类型.这种形式与对话、长篇听力理解侧重点有所不同.单句理解是听力训练的基本类型,其目的在于测试在单词辨音辨义的基础上理解句子的能力.所给的四个选择项与试题句子总有某些类似之处,称为:similar sentences(类似的句子).它们或语音相似或词汇相似或语法相似或意思类似,只有意思类似才是正确的选项,其余都是错误的.因此,这就要求听者必须对相似的音、词、结构有非常强的分辨力才能挑选出意思相同的正确答案.现举