中草药名称在英文中如何精准表达

随着中药国际交流增加,中草药药名能否精准表达不仅关系到国际科研工作者能否进行正确的科技交流,而且关系到临床用药安全问题。文章调查了科技期刊英文交流中有关中草药药名的使用情况,系统归纳出目前存在的6大常见乱象,即同物异名、同名异物、名称相近、基原植物交叉且名称重叠、药材英译混乱、药味写法不一致,举例分析其表述缺陷并说明英文如何精准表达。最后,提出英文科技交流只有综合使用中草药的法定药材名、植物学名、拼音和异名,结合英文使用习惯,才能提高药名的精准表达,提高英文论文的国际可信度。     

从PNAS、Nature等名刊探讨实证研究的形式逻辑

中国的科技期刊总体上与国际高水平期刊还有差距,而我国本土科研论文质量也突显两级分化,其中一个重要的差距是对实证研究论文的形式逻辑尚未明确归纳出一个系统简洁的模型作为研究和写作的工具。明确构建了一个简易的系统模型。从PNAS、Nature、Journal of Ethnopharmacology等国际知名期刊提取了6篇药学和植物学论文,观察整体结构,重点分析题目、摘要和引言。6篇论文均含有相同的逻辑模式。这个模型是一个封闭环路,其分类层次有2级,初级分层为"提问"与"解答";"提问"再分为"背景"、"冲突"和"疑问"等3个组件;"解答"再分为"假设""立论依据""方案""方法""结果"和"结论"6个组件。从逻辑角度明确了9个组件的定义,特别是明确了"假设"与"结论"的逻辑关系。对6篇论文的分析结果,支持这个简易系统模型及其分类层级。     

英文期刊《Chinese Herbal Medicines》来稿中常见的中文式表达

如何克服中国式英文的表达是科技期刊英文编辑的难点,对于学术期刊提高英文编辑质量,特别是英文学术期刊进入SCI数据库具有重要意义。总结了《Chinese Herbal Medicines》来稿中常见的中国式英语现象,从主语、句内、句间、句群等4个层次分析汉语和英语各自表达模式的特点和差别,并探讨如何进行编辑修改,克服类似语言现象。     

果蔬贮藏保鲜新技术

1果品蔬菜产业发展的瓶颈 近年我国水果蔬菜种植业得到突飞猛进的发展,1998年全国水果种植面积5 3.5万公顷,产量达5452.8万吨,人均水果产量也达到40.7公斤.     

国际高质量科技论文引言逻辑模型研究

引言是英文科技论文写作的难点,如何写好英文科技论文的引言对科研人员十分重要。通过选择科普论文1篇、影响因子IF 2～13之间的期刊原创论文7篇,构建引言模型,并对这8个样本进行了分析,对国际知名科技期刊论文引言的逻辑特征进行了研究。     

高温超导体（La1—xMx）2CuO4（M＝Ba，Sr）的化学键性质和Moessbauer谱研究

利用复杂晶体化学键电介质的平均能带模型研究了(La1—xMx)2CuO4(M＝Ba，Sr)的化学键特性，得到Cu—O键的平均共价性为0．3，La—O键的平均共价性为0．03。应用由共价性和极化率定义的化学环境因子计算了^57Fe在La2CuO4中的Moessbauer同质异能位移，确定了^57Fe在La2CuO中的价态和占位情况。     

“以人为本”理念主导下的大学生思想政治教育探析

分析了以人为本的教育理念的内涵,阐述了大学生思想政治教育坚持"以人为本"的客观必然性,并提出了相应的措施。     

采用二维频域光学相干层析的透镜曲率半径测量

利用自研发的二维频域光学相干层析系统,测量透镜的曲率半径及焦距.为了提高透镜曲率的测量精度,采用频谱校正技术校正快速傅里叶变换产生能量泄漏而造成的误差.试验结果表明:研发的二维频域光学相干层析系统具有非接触式无损伤的特点,可以一次采集成像获取透镜的曲率半径和焦距,不需任何机械扫描运动就能获取透镜的曲率轮廓,且测量结果精确.