英国国际合作格局

该报告运用文献计量学方法，对英国及其主要合作伙伴国的国际合作格局做了全面的分析。所选
择的主要国家包括美国、加拿大、法国、德国、日本、澳大利亚、中国与印度；数据覆盖领域有临床、医药
卫生、生物科学、环境科学、数学、物质科学以及工程技术领域；数据时间分为1996－2000年与2001－2005
年两个时间段。结果显示：国际论文数量增长显著；英国国际合作论文份额的增长比G7 国家更加快速； 德
国和美国是英国最大的国际合作伙伴；英国国际合作论文的平均影响力显著高于其科研论文的总体影响力；
中国与英国合作发表的论文数量超过了与其他欧洲各国的合作论文数。     

Magnetic trapping of rare-earth atoms at millikelvin temperatures

The ability to create quantum degenerate gases has led to the realization of Bose-Einstein condensation of molecules, atom-atom entanglement and the accurate measurement of the Casimir force in atom-surface interactions. With a few exceptions, the achievement of quantum degeneracy relies on evaporative cooling of magnetically trapped atoms to ultracold temperatures. Magnetic traps confine atoms whose electronic magnetic moments are aligned anti-parallel to the magnetic field. This alignment must be preserved during the collisional thermalization of the atomic cloud. Quantum degeneracy has been reached in spherically symmetric, S-state atoms (atoms with zero internal orbital angular momentum). However, collisional relaxation of the atomic magnetic moments of non-S-state atoms (non-spherical atoms with non-zero internal orbital angular momentum) is thought to proceed rapidly. Here we demonstrate magnetic trapping of non-S-state rare-earth atoms, observing a suppression of the interaction anisotropy in collisions. The atoms behave effectively like S-state atoms because their unpaired electrons are shielded by two outer filled electronic shells that are spherically symmetric. Our results are promising for the creation of quantum degenerate gases with non-S-state atoms, and may facilitate the search for time variation of fundamental constants and the development of a quantum computer with highly magnetic atoms.     

科学新格局：英国科研及其国际合作

国际合作研究不仅可以利用其他国家的科研投资，而且能够产生具有轰动效应的创新型结果。由
于语言文化的相似性，英国与美国及欧洲国家有着较为广泛的联系，他们之间的合作是英国科学研究合作的
主体。随着科学研究及技术革新的发展更多地转向东方，以及中国和印度这两大科技力量的迅猛发展，英国
应该更加重视与这两个国家的合作。文章指出：应该就英国及其新伙伴之间的关系进行详细的研究，从而深
入理解中英两国间的合作并建立成功的合作模式。     

Variation in factor B (BF) and complement component 2 (C2) genes is associated with age-related macular degeneration

Age-related macular degeneration (AMD) is the most common form of irreversible blindness in developed countries. Variants in the factor H gene (CFH, also known as HF1), which encodes a major inhibitor of the alternative complement pathway, are associated with the risk for developing AMD. Here we test the hypothesis that variation in genes encoding other regulatory proteins of the same pathway is associated with AMD. We screened factor B (BF) and complement component 2 (C2) genes, located in the major histocompatibility complex class III region, for genetic variation in two independent cohorts comprising approximately 900 individuals with AMD and approximately 400 matched controls. Haplotype analyses identify a statistically significant common risk haplotype (H1) and two protective haplotypes. The L9H variant of BF and the E318D variant of C2 (H10), as well as a variant in intron 10 of C2 and the R32Q variant of BF (H7), confer a significantly reduced risk of AMD (odds ratio = 0.45 and 0.36, respectively). Combined analysis of the C2 and BF haplotypes and CFH variants shows that variation in the two loci can predict the clinical outcome in 74% of the affected individuals and 56% of the controls. These data expand and refine our understanding of the genetic risk for AMD.