The role of the diffusible factor released by the egg jelly in fertilization of the toad egg

Resumen Los experimentes descritos indican que el factor difusible de las cubiertas gelatinosas de los ovocitos deBufo arenarum activaría a los espermatozoides a través de un efecto alcalinizante sobre el medio de inseminación.     

Some relationships between the pancreatic β-cells and the metabolism of the epiphyseal cartilage

Riassunto È stato studiato il contenuto di ATP nella cartilagine epifisaria di giovani ratti diabetici per allossana. Il deficit insulinico da diabete allossanico provoca, oltre ad arresto dell'accrescimento scheletrico, una diminuzione della concentrazione di ATP nella cartilagine di coniugazione. Il significato biologico di questo risultato è messo in relazione col meccanismo d'azione dell'insulina e con l'importanza dell'ATP nel processo di ossificazione encondrale.     

Some relationships between the pancreatic β-cells and the metabolism of the epiphyseal cartilage

Riassunto Studiando il meccanismo biochimico con cui la insulina controlla il processo di osteogenesi, si è stabilito che in condizioni di deficit insulinico (diabete allossanico) esiste nel ratto accanto ad un arresto dell'accrescimento scheletrico, una notevole riduzione dell'attività cocarbossilasica nella cartilagine epifisaria. Si conclude che nella cartilagine di coniugazione ATP e cocarbossilasi sono strettamente interdipendenti per quanto riguarda la loro biosintesi; inoltre che il loro normale metabolismo è indispensabile al normale svolgersi del processo di osteogenesi.     

Effect of medium on transplantability of nuclei ofBufo arenarum embryonic cells

Resumen Se transplantaron núcleos de blástulas deBufo arenarum en ovocitos enucleados de la misma especie operando en las soluciones salinas deBarth y deNiu yTwitty. Con la solución deBarth se consiguió un porcentaje más alto de huevos con segmentación normal que el obtenido con la solución deNiu yTwitty. La proporción final de renacuajos normales obtenidos, sin embargo, resultó idéntica en ambas series de experimentos.

---

---

This work was partially supported by grants from the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas de la República Argentina.     

A collision in 2009 as the origin of the debris trail of asteroid P/2010 A2

The peculiar object P/2010?A2 was discovered in January 2010 and given a cometary designation because of the presence of a trail of material, although there was no central condensation or coma. The appearance of this object, in an asteroidal orbit (small eccentricity and inclination) in the inner main asteroid belt attracted attention as a potential new member of the recently recognized class of main-belt comets. If confirmed, this new object would expand the range in heliocentric distance over which main-belt comets are found. Here we report observations of P/2010?A2 by the Rosetta spacecraft. We conclude that the trail arose from a single event, rather than a period of cometary activity, in agreement with independent results. The trail is made up of relatively large particles of millimetre to centimetre size that remain close to the parent asteroid. The shape of the trail can be explained by an initial impact ejecting large clumps of debris that disintegrated and dispersed almost immediately. We determine that this was an asteroid collision that occurred around 10 February 2009.     

Eukaryotic initiation factor 6 is rate-limiting in translation, growth and transformation

Cell growth and proliferation require coordinated ribosomal biogenesis and translation. Eukaryotic initiation factors (eIFs) control translation at the rate-limiting step of initiation. So far, only two eIFs connect extracellular stimuli to global translation rates: eIF4E acts in the eIF4F complex and regulates binding of capped messenger RNA to 40S subunits, downstream of growth factors, and eIF2 controls loading of the ternary complex on the 40S subunit and is inhibited on stress stimuli. No eIFs have been found to link extracellular stimuli to the activity of the large 60S ribosomal subunit. eIF6 binds 60S ribosomes precluding ribosome joining in vitro. However, studies in yeasts showed that eIF6 is required for ribosome biogenesis rather than translation. Here we show that mammalian eIF6 is required for efficient initiation of translation, in vivo. eIF6 null embryos are lethal at preimplantation. Heterozygous mice have 50% reduction of eIF6 levels in all tissues, and show reduced mass of hepatic and adipose tissues due to a lower number of cells and to impaired G1/S cell cycle progression. eIF6(+/-) cells retain sufficient nucleolar eIF6 and normal ribosome biogenesis. The liver of eIF6(+/-) mice displays an increase of 80S in polysomal profiles, indicating a defect in initiation of translation. Consistently, isolated hepatocytes have impaired insulin-stimulated translation. Heterozygous mouse embryonic fibroblasts recapitulate the organism phenotype and have normal ribosome biogenesis, reduced insulin-stimulated translation, and delayed G1/S phase progression. Furthermore, eIF6(+/-) cells are resistant to oncogene-induced transformation. Thus, eIF6 is the first eIF associated with the large 60S subunit that regulates translation in response to extracellular signals.     

Le transaminasi negli stati di deficienza di cocarbossilasi

Summary Pyruvic and -ketoglutaric acid transaminase is increased in -ketoacidosis caused in guinea pigs and rats by cocarboxylase deficiency (avitaminosis C, alloxan diabetes). Fructose administration not only normalizes the increased concentration of ketoacids and the decreased cocarboxylase activity, but also the increased amount of transaminase. It is suggested that in -ketoacidosis from transaminable ketoacids the increased transaminating activity might be substitute for reduced cocarboxylase activity.