Quantum Mechanics and other Fields of Science

In recent times, a particular attention has been devoted to thesignificance of Quantum Theory for other disciplines. The articlescollected in this issue discuss some interesting cases,characterized by an interaction between Quantum Theory andother fields. Some basic notrons of the mathematical formalismof the theory are here summarized.     

水电工程规划设计方案的自动生成及评价

本文介绍了在水电工程规划设计时，如何利用三次自然样条插值函数在有限个方案的基础上自动生成无限多个方案，然后采用多目标综合决策模型在其中选择最优方案的一种方法．文中还给出了程序流程，并以某水电站正常蓄水位选择作为实例，对方法进行了验证，结果与专家决策完全吻合．     

Unit roots versus other types of time heterogeneity,parameter time dependence and superexogeneity

This paper stresses the restrictive nature of the standard unit root/cointegration assumptions and examines a more general type of time heterogeneity, which might characterize a number of economic variables, and which results in parameter time dependence and misleading statistical inference. We show that in such cases ‘operational’ models cannot be obtained, and the estimation of time‐varying parameter models becomes necessary. For instance, economic processes subject to endemic change can only be adequately modelled in a state space form. This is a very important point, because unstable models will break down when used for forecasting purposes. We also discuss a new test for the null of cointegration developed by Quintos and Phillips (1993), which is based on parameter constancy in cointegrating regressions. Finally, we point out that, if it is possible to condition on a subset of superexogenous variables, parameter instability can be handled by estimating a restricted system. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

In vitro inactivation of corpora allata of the bugOncopeltus fasciatus by precocene II

Summary Corpora allata fromOncopeltus fasciatus incubated in vitro in medium containing 10^–5.35 M (1 g/ml) of precocene II lose their ability to secrete juvenile hormone when reimplanted into last instar larvae.Acknowledgments. We thank Mr K. Dorn, Mrs L. Dolezal, Mrs V. Nötzli-Graf, Mr K.H. Trautmann and Mr A. Schuler for technical help, Dr W. Vogel and Dr A. Dübendorfer for valuable discussions.     

Activity of two components of serum ribonuclease under conditions of physical exercise

Summary Serum ribonuclease activity before and after physical exercise in healthy persons was estimated. It is found that a work load of 6000 kgm/5 min increased ribonuclease activity measured at pH 8.5 and decreased the activity of the same enzyme measured at pH 7.0 in the presence of ZnSO₄. The observed changes were more pronounced in untrained than in trained persons.     

AMPAR trafficking in synapse maturation and plasticity

Glutamate ionotropic alpha-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazole propionic acid (AMPA) receptors (AMPARs) mediate most fast excitatory synaptic transmission in the central nervous system. The content and composition of AMPARs in postsynaptic membranes (which determine synaptic strength) are dependent on the regulated trafficking of AMPAR subunits in and out of the membranes. AMPAR trafficking is a key mechanism that drives nascent synapse development, and is the main determinant of both Hebbian and homeostatic plasticity in mature synapses. Hebbian plasticity seems to be the biological substrate of at least some forms of learning and memory; while homeostatic plasticity (also known as synaptic scaling) keeps neuronal circuits stable by maintaining changes within a physiological range. In this review, we examine recent findings that provide further understanding of the role of AMPAR trafficking in synapse maturation, Hebbian plasticity, and homeostatic plasticity.     

大型水利枢纽砼运输浇筑系统的GPSS模型及仿真研究

本文应用系统仿真原理和GPSS(General Purpose Simulation System——通用仿真系统)仿真语言构造了大型水利枢纽混凝土工程的运输浇筑系统的GPSS模型，并通过计算机运行对该系统进行了仿真研究，得出了具有一定实用价值的结果，为大型水利枢纽的可行性研究、设计、施工提供了参考．     

Eukaryotic initiation factor 6 is rate-limiting in translation, growth and transformation

Cell growth and proliferation require coordinated ribosomal biogenesis and translation. Eukaryotic initiation factors (eIFs) control translation at the rate-limiting step of initiation. So far, only two eIFs connect extracellular stimuli to global translation rates: eIF4E acts in the eIF4F complex and regulates binding of capped messenger RNA to 40S subunits, downstream of growth factors, and eIF2 controls loading of the ternary complex on the 40S subunit and is inhibited on stress stimuli. No eIFs have been found to link extracellular stimuli to the activity of the large 60S ribosomal subunit. eIF6 binds 60S ribosomes precluding ribosome joining in vitro. However, studies in yeasts showed that eIF6 is required for ribosome biogenesis rather than translation. Here we show that mammalian eIF6 is required for efficient initiation of translation, in vivo. eIF6 null embryos are lethal at preimplantation. Heterozygous mice have 50% reduction of eIF6 levels in all tissues, and show reduced mass of hepatic and adipose tissues due to a lower number of cells and to impaired G1/S cell cycle progression. eIF6(+/-) cells retain sufficient nucleolar eIF6 and normal ribosome biogenesis. The liver of eIF6(+/-) mice displays an increase of 80S in polysomal profiles, indicating a defect in initiation of translation. Consistently, isolated hepatocytes have impaired insulin-stimulated translation. Heterozygous mouse embryonic fibroblasts recapitulate the organism phenotype and have normal ribosome biogenesis, reduced insulin-stimulated translation, and delayed G1/S phase progression. Furthermore, eIF6(+/-) cells are resistant to oncogene-induced transformation. Thus, eIF6 is the first eIF associated with the large 60S subunit that regulates translation in response to extracellular signals.     

An endoribonuclease-prepared siRNA screen in human cells identifies genes essential for cell division

RNA interference (RNAi) is an evolutionarily conserved defence mechanism whereby genes are specifically silenced through degradation of messenger RNAs; this process is mediated by homologous double-stranded (ds)RNA molecules. In invertebrates, long dsRNAs have been used for genome-wide screens and have provided insights into gene functions. Because long dsRNA triggers a nonspecific interferon response in many vertebrates, short interfering (si)RNA or short hairpin (sh)RNAs must be used for these organisms to ensure specific gene silencing. Here we report the generation of a genome-scale library of endoribonuclease-prepared short interfering (esi)RNAs from a sequence-verified complementary DNA collection representing 15,497 human genes. We used 5,305 esiRNAs from this library to screen for genes required for cell division in HeLa cells. Using a primary high-throughput cell viability screen followed by a secondary high content videomicroscopy assay, we identified 37 genes required for cell division. These include several splicing factors for which knockdown generates mitotic spindle defects. In addition, a putative nuclear-export terminator was found to speed up cell proliferation and mitotic progression after knockdown. Thus, our study uncovers new aspects of cell division and establishes esiRNA as a versatile approach for genomic RNAi screens in mammalian cells.     

Genome sequencing in microfabricated high-density picolitre reactors

The proliferation of large-scale DNA-sequencing projects in recent years has driven a search for alternative methods to reduce time and cost. Here we describe a scalable, highly parallel sequencing system with raw throughput significantly greater than that of state-of-the-art capillary electrophoresis instruments. The apparatus uses a novel fibre-optic slide of individual wells and is able to sequence 25 million bases, at 99% or better accuracy, in one four-hour run. To achieve an approximately 100-fold increase in throughput over current Sanger sequencing technology, we have developed an emulsion method for DNA amplification and an instrument for sequencing by synthesis using a pyrosequencing protocol optimized for solid support and picolitre-scale volumes. Here we show the utility, throughput, accuracy and robustness of this system by shotgun sequencing and de novo assembly of the Mycoplasma genitalium genome with 96% coverage at 99.96% accuracy in one run of the machine.