中国科技翻译(学)的演进与旨归

由于“科技”一词的含混使用,模糊了“科学”与“技术”之间的传统、研究范式及相互关系,阻碍了我国冠以“科技”翻译研究学术共同体的形成,进而桎梏了其作为翻译学分支学科的发展.试对“科技”一词的具体内涵为考察,厘清我国科技翻译(学)的演进路径,对当下科技翻译(学)作出旨归,以廓清其研究框架,深化对科技翻译(学)的本质认识,对...     

中国环境保护重点城市水资源利用效率分析

 随着城市化进程的加快和水污染问题的增多，水资源短缺问题进一步突出，提高水资源利用效率是缓解供水矛盾的有效途径。本研究选取2014年113个环境保护重点城市供水总量、从业人数、固定资产投资、化学需氧量（COD）和氨氮排放量及地区生产总值数据，采用基于决策单元规模收益可变的数据包络分析（DEA）方法，评价113个城市的水资源利用综合效率、技术效率和规模效率，并分析效率的空间分布。结果显示，113个城市的水资源利用效率总体水平较高，但仍有一定进步空间，同时水资源利用效率空间差异显著。中国东部城市综合效率普遍偏高，东北城市和中部城市综合效率次之，西部城市综合效率偏低且效率分布两极化。