(一)統總福斯羅衛護我

邁克爾·雷萊在白宮服務十年。日本轟炸珍珠港的次日,他升任為羅斯福總統的侍衛长,负羅總統安全的全責,一直到一九四五年四月羅斯福總統在溫泉逝世。因為他是特務人員,所以他非正式地熟习羅斯福總統的一切。最近他退休了,便敘述了他護衛羅斯福總統時的經過,也提及了羅斯福總統和史達林、邱吉爾、戴高樂等會晤時的幕後新聞。本文由雷萊口述,威廉·史洛根撰文,共五章,連载在九月份的‘週六晚郵’上。     

地質部大力开展地下水动态的長期观測工作

近年来地质部配合国家建設进行了大規模的区域性水文地质普查,并結合工業和城市供水、牧区供水、农田灌溉和矿区疏干等方面进行了許多專门性水文地質工作,取得很大成績。由于全国工农業大发展,各生产部門不仅对地下水资源提出了更大要求,同时又提出了许多由于地下水动态新的变化所引起的急待解决的新問題。例如近年来全国各地修建了許多新水庫,形成了天然湖、水库附近由于地下水位上升造成浸没;而在水壩的下游,河流流量受到节制,又会影响到地下水的补給來源。若干工業城市由于大量开采地下水,造成地下水位的普遍下降,引起了地下水均衡的变化,影响地下水源的正常供应。许多新建的运河或灌渠也会由于渗漏引起地下水位的上升而导致鹽渍化或沼澤化。綜上所述,为了合理利用水源,     

苏联亚洲纪行

华萊士氏九月十二日关于美国外交政策的一篇演說,震动了美国,也震动了全世界。這位曾經担任過羅斯福總統時代的農業部長和副總統,現在担任着杜鲁門政府中商業部长的人物,對於我們許多人,不能是生疏的。把當前時代稱为‘人民的世紀’(Century of the Common Men)的,是他;一九四四年在我們抗戰最艱苦的階段,到過重庆的,也就是他。他是羅斯福總統的‘新政派’的中堅人物,又是目前杜鲁門總統內閣中唯一留下的‘新政’人物。今年夏天,華萊士氏出版了他的‘蘇聯亞洲纪行’(Soviet Asia Mission),就是記他一九四四年東來訪问蘇聯遠东與中国之行的。華氏所主張促進美蘇中国邦交的理想,完全表現在這一本书中。为了增进国人对于华萊士氏的了解,我們决定立刻把這本书譯载出來。、为了使讀者早睹为快,本书將分为两部份,同時译出發表:前中部在‘世界知識’連载,由金仲華譯,後半部在’聯合晚報’連载,由賓符译。將來再合出單行本,作為‘世界知識叢书’之一。