浅析翻译的创造性

人们通常认为翻译就是把一种语言的意思用另一种语言表达出来,所以一般人总容易将翻译看成是一种语言上的机械对应活动,丝毫谈不上有什么创意。然而,那种认为翻译缺乏创造性的看法在理论界开始受到系统而有力的挑战。本文通过举例就翻译的创造性问题进行了分析。     

三角形截面弹芯的飞行稳定特性

为了研究三角形截面穿甲弹的飞行稳定特性,在对传统圆截面弹芯运动稳定性分析的基础上,针对三角形截面弹芯的特点,建立了其空中运动数学方程,推导出飞行稳定性判据,分析了三角形截面弹芯飞行时转速比P和气动特征数H、M、T的自身特点以及其对稳定性能的影响,并结合升力线理论和风洞试验数据,给出了气动特征数by、kz随自转角γ的变化规律.最后,通过6-D弹道仿真,对比其与圆截面弹芯在同等条件下的章动曲线、攻角曲线以及稳定因子λ曲线规律,分析得出三角形截面弹芯具有良好的飞行稳定性能.该文为三角形截面弹芯的设计提供依据.     

美国的节能政策及技术措施

意义与现状如何满足世界性的不断增长的能源需求是人类面临的严峻问题之一。美国也不例外。与之密切相关的环境问题也越来越突出。大量证据表明:湖水酸化、森林枯萎、庄稼歉收以及人类呼吸系统的疾病均与矿石燃料的排放有关。据统计,全世界每年在燃烧矿石燃料的同时,排出54亿吨的碳尘(地球上人均1吨多)严重地影响着气候和环境。所以,提高能源的使用效率是能源和环境保护的一项基本对策。