中国传统医学临床特点及其进展

世界各文明古国各有自己的传统医学,中国传统医学则是其中主要分支之一,具有十分浓郁的中华民族文化特色,是一门相当重视临床实践的科学。在中国历史上,出现过不少具有卓越成就的临床医学家,如东汉时代的张仲景(约150～219年),对外感及内伤杂病均十分重视辨证论治,被称为“医圣”;隋代巢元方(公元7世纪),在临床的证候方类学方面有突出的成就;唐代孙思邈(581～682年),在医德上提倡“大医精诚”;宋代儿科学家钱乙(约1032～1113年),提出了关于小儿侧重扶正而不宜过用香燥药等的精辟评述。其他如南宋陈言(12世纪)关于     

医学名词审定工作汇报

我们的工作是在全国自然科学名词审定委员会的推动、领导和具体帮助下开展的。特别是全国自然科学名词审定委员会办公室,三年来做了很多工作,对我们帮助很大,他们经常参加我们的会议,并及时将其他分委员会的经验、信息带给我们。卫生部也很重视这项工作,卫生部部长也参加了我们的会议,并拨了经费。中华医学会成立专门工作委员会,在人力、物力等方面为名词审定工作创造条件。医学科学分科多,范围广,名词量是很大的。现在中华医学会下面有临床、预防、医技基础等方面的60个分支专科学会。医学名词审定工作是以各专科学会为基础,分别成立审定组来进行的。审定工作还是按原来的做法,分以下几步。一、审定组参考《中国医学百科全书》以及世界卫生组织汇编的《国际疾病分类》收集名词,讨论研究后编出初稿,印发全国有关专家征求意见。二、小组将汇集的意见加以整理讨论,产生第二稿,送交专科学会常委会审议,审定组再整理编出第三稿。三、与有关学科联系,对涉及两科的名词进行协调。四、召开全国医学名词审定委员会审定名词。最后上报全国自然科学名词审定委员会。现在共有35个专科学会成立了名词审定组,陆续开展工作。其中已有呼吸、内分泌、血液、风湿、妇产及耳鼻咽喉6个学科完成了名词审定工作,共审定2112条名词,已作为《医学名词》(第一分册)在今年元月正式公布出版了。此外,还有消化、肾病、传染病及寄生虫病、结核、神经外科、免疫、口腔、泌尿外科等8个学科共约6千条名词,已经过专科学会常委会审定,预计年底上报全国自然科学名词审定委员会。在医学名词审定委员会第一次会议审定呼吸、内分泌、血液、风湿、妇产及耳鼻咽喉等6个学科的名词时,对一些共性的问题以及个别明显不合理的名词作了研讨,统一了认识,制定了共同遵循的原则。当“科学性”和“约定俗成”发生矛盾时,以“科学性”为主。根据这个原则,将“剖腹产”改为“剖宫产”,“梗塞”改为“梗死”,使名词更具科学性,与概念更为贴切。以外国科学家姓氏命名的名词,根据“名从主人”的原则,按照科学家所属国语音的译法进行审核,例如将“何杰金病”改为“霍奇金病”、“美尼尔病”改为“梅尼埃病”。对一些已有简明意译的名词,且国内已普遍应用者,就采用意译名词,如将“Takayasu arteritis”定为大动脉炎,将“Trousseau sign”及“Chvostek sign”分别定为“低钙束臂征”及“低钙击面征”。英文名词中的“artificial”、“allergic”、“primary”、“idiopathic”、“auto－”、“－genic”及“mechanism”等,既往译法不一,今后一般统一译为“人工的”、“变应性”、“原发性”、“特发性”、“自身”、“源性”及“机制”,“drug－induced”有的译为“药物致”,这次定为“药物性”。对某种特定病,称为某某“病”(disease),如霍奇金病;对一组病则称之为“疾病”(diseases),如慢性阻塞性肺疾病。对某些具有一定共性的系列名词,例如由各种细菌、病毒或真菌引起的肺部疾患,根据审定基本词的原则,就不一一列出具体病名,而仅归纳为“细菌性肺炎”、“病毒性肺炎”、“真菌性肺炎”等,在实际工作中可在“肺炎”之前冠以分离出来的病原菌的名称。其他如“原发性某某病”、“继发性某某病”、“器质性某某病”、“功能性某某病”等,也都是某些基本名词的派生词,审定时,可仅保留基本名词,不必一一列出许多派生名词。医学科学发展迅速,涉及面越来越广,目前国家教委已设有80多个医学研究生科目。而我们方开展了35个学科的名词审定工作,对照衡量,医学名词审定还有大量工作要做,今后的任务还是相当艰巨的。此外,随着医学科学的发展,新名词将不断产生。如何把这些新名词及时审定、补充上来,是项很重要的工作,如果不能及时审定,必然造成新的混乱,使审定工作陷于被动。但目前对这个问题没有机构来管,只好利用有关系的机构。现在我们可以利用图书馆、情报所、专业杂志编辑部等。他们接触国内外的学术信息,能够迅速提供新的名词。这些机构分布在全国各地,最好要有个中心单位负责组织。中医名词审定工作尚未研究,看来要暂缓一步。如果要搞,则要请中医学会负责组织。     

我国医学的现代化问题

建国以来,经过了三十来年的努力,我国医学科学有了一个大的发展。在预防医学、临床医学、药物、抗菌素、生物制品、医疗器械和医学仪器等方面以及中医学的临床、理论和中西医结合方面的研究都做出了较好的成绩。其中不少研究领域是从无到有,经过艰苦创业逐步发展壮大起来的。医学基础理论研究也取得了一些进展。同解放前我国人民贫困交加、多种传染病横行的悲惨状况相比,解放后我国迅速消灭了天花,基本控制了鼠疫、霍乱、性病、黑热病、小儿麻痹等各种传染病的流行,大大降低了血吸虫病、疟疾、麻风、乙型脑炎     

磁化水治疗尿石症原理的研究

1975年C.Y.C.Pak等提出用物理化学方法,通过测定患者尿中结石组分草酸钙的饱和度来评价一些药物是否能有效地防止尿路结石的形成和生长。本文利用上述原理和方法,对24例草酸钙尿路结石病人分别测定他们在服用磁化水~**前后尿中草酸钙的活度积比和生成积比,从而评价磁化水对草酸钙结石的临床疗效。实验结果,24例病人中13例在服用磁化水后起始活度积比稍有增加,生成积比有明显的增长,说明磁化水对这些病人可能有预防结石的形成和生长。