论中医与西医及其汉英互译(Ⅰ)

中国传统医学（中医）和西方医学（西医）均属近缘学科，研究之目的与对象一致，均起源于人类同疾病与伤害作斗争中正反两方面经验的积累与推测，构筑防病，治病，保健，护佑人类不断走向新世纪之垒块，本文试图从理论上微观地阐释“互补”之机理，排中西医汉英翻译之障碍，填涉关本论题国内之空白，以达敦中医迅速走向世界，促中西医早日融合之目的。