从归化异化理论看电影片名的翻译

电影是介绍和交流文化的一种重要媒介，作为传承文化的一个载体，其沟通、交流的桥梁、纽带作用不容小觑，而电影名作为影片的点睛之笔，它的翻译又是重中之重。本文从功能目的论的视野出发，以商业和文化的角度，结合实例分析了归化异化手法在电影片名翻译中的应用和效果。笔者认为归化和异化应该是相互关联，相互补充，相互融合，相互渗透，有辩证统一的关系，而不是相互对立。     

冲击电流计空气阻尼的讨论

分析了冲击电流计空气阻尼的原因，并通过实验测量，计算出空气阻尼的大小     

超薄铁电膜的居里温度及表面效应(续)

采用平均场理论下的横场Ising模型，得到同时考虑Ωs≠Ω，Js≠J情况下超薄铁电膜的居里温度表达式。利用所得出的居里温度表达式，分别计算了不同层数超薄铁电膜的居里温度与表面赝自旋相互作用和表面隧穿频率的关系，通过分析，得到一些新的由居里温度反映的表面效应信息。     

推力轴承油膜刚度对发电机转子轴系固有频率的影响

针对某大型水轮发电机组，计算了推力轴承的油膜刚度，并且分析了它对发电机转子轴系固有频率的影响，在计算时考虑了推力头作平动和摆动的两种情况，得到了额定运行情况下影响的具体数值。     

检测超快超强激光脉冲光电薄膜的研究进展

应用于检测皮秒激光脉冲的薄膜(Ag-Bao)是一种新型的光电薄膜．基于我们的研究综述了这种超微粒子薄膜的研究进展和应用前景．     

含时阻尼谐振子的量子力学处理

对阻尼系数随时间变化的阻尼谐振子，通过正则化变换技巧，得到一种直接量子化方案，进而采用传播子和费曼路征积分法找到了含时阻尼谐振子的严格波函数．     

大规模集成电路导电薄膜的织构效应

利用Ｘ射线技术检测了普通工艺和改进工艺制备的内联导电铝膜的织构。分析表明，高体积量且锋锐的｛１１１｝面织构可以大幅度降低大规模集成电路芯片的失效率，讨论了失效的原因及｛１１１｝织构的有利作用，指出了新一代内联导电铜膜相应织构问题的重要性。     

独塔斜拉桥动态特性的实验研究

为了研究独塔斜拉桥的动态特性，用来回跳车、风、锤击等方法测试了系统的自振频率，并进行了综合分析；用锤击法得到系统的传递函数，用动态分析仪进行数据处理获得了系统的各阶阻尼比和振型。并对整桥的动态特性进行了评价。     

黑白图片的假彩色编码实验教学研究

介绍了在大学物理教学中引入的金相图片假彩色编码实验的原理及方法 ,说明了学生通过该实验课教学 ,能直观地理解近代光学的基本原理 ,同时接受光学卷积、付里叶变换、光棚编码、制版等较为全面的实验技能的训练 .整个教学过程取得了良好的教学效果 .     

Fe-Cr系合金内耗机理分析

通过动态粘弹谱仪三点弯曲法测量了Fe -Cr系合金的内耗、动态模量随应变振幅及频率的变化情况 ;分析了不同热处理规范对Fe -Cr系合金阻尼本领的作用规律 ;通过扫描电镜、X射线衍射仪等方法研究了Fe -Cr系合金在不同热处理状态下的组织形貌、织构、相组成等组织结构因素对内耗的作用机理 .结果表明 ,Fe -Cr系减振合金的内耗与热处理状态有很大关系 .在应变振幅为 1× 10 - 4 附近出现内耗峰值 ,内耗峰的参数随退火条件不同而略有变化 .本实验材料的最佳热处理制度为 10 0 0℃退火 2h .