从目的论看中国公司简介翻译

公司简介的目的是开拓市场,提升公司知名度,促进销售。在翻译时应考虑到译文接受者的文化语言不同于源文接受者,不能一味传统对等,应灵活采用各种恰当方法。文章举例说明翻译时应注意的问题并对译文进行分析,以目的论为指导,分析译文可行性。