略谈英译汉中词的省略与增加

侧重中、英文的特点，就翻译中如何更好地掌握词的省略与增加，使译文能忠实、通顺地表达原文的思想内容，进行了阐述说明     

The Fuzzy Control Forecast of Fully-Mechanized Coal Face Production Capacity

１　ＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＴｈｅｉｎｆｌｕｅｎｃｉａｌｆａｃｔｏｒｓｏｎｔｈｅｃｏａｌｆａｃｅｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｍａｉｎｌｙｉｎｃｌｕｄｅｇｅｏｌｏｇｙ，ｅｑｕｉｐｍｅｎｔａｎｄｐｅｒｓｏｎｎｅｌ．Ｊｕｓｔｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅｔｈｒｅｅｆａｃｔｏｒｓ′ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｖｅｅｆｆｅｃｔｏｎｔｈｅｆｕｌｌｙｍｅｃｈａｎｉｚｅｄｃｏａｌｆａｃｅ，ｔｈｅｐｒａｃｔｉｃａｌｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｃａｐａｃｉｔｙｃａｎｂｅｍａｄｅｌｏｗｅｒｔｈａｎｔｈｅｒａｔｅｄｏｎｅ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒｉ…     

可编程序控制器在抢答器中的应用

用逻辑电路和继电器制作的抢答器相当普遍，但其存在运行可靠性差，功能单一的缺点。若采用可编程控制器作抢答器，不仅克服了上述缺点，且比前具有更大的优越性。即抗干扰能力强，运用稳定可靠，定时精确，功能扩展方便等优点。     

一类混沌系统的C-A同步分析

针对变形的统一混沌系统,以稳定性理论为基础,采用追踪控制的方法,对被控系统设计合适的控制器,实现该类混沌系统的同步和反同步.理论分析和数值仿真证明了该控制方法的有效性.     

时钟——程序控制器的设计

文中介绍了用８０３１单片机构成的时钟－程序控制器的设计与制作。该控制器具有时钟显示、校准功能，并能实现五种定时控制，系统结构简单，编程方便。     

PLD逻辑电路设计的CAD方法

介绍了可编程逻辑器件PLD在逻辑电路设计中的开发流程;论述了时序电路设计中状态最小化CAD方法,它能够依据原始状态表和初始化数据,自动完成状态最小化;实现逻辑图设计;为PLD的推广应用和新型状态机FSM的研制提供了方便。     

两位PID控制系统的数字仿真

两位PID调节器在轻纺工业电加热温度控制中有着较为广泛的当用。本文提出了一种可用于两位PID调节器和广义对象所织成的系统的数字仿真方法。只要对象的传递函数G_P(S)和调节器的参数是已知的,对象的被控变量在系统起动过程的变化就可以计算出来。本文所提出的方法是简单易行的,但却有较高的计算精度。此外,稍经变化,本文方法也可用来分析其他的位式控制系统。     

基于初始状态补偿原理的重复控制方法

提出一种重复控制器的初始状态补偿方法 ,该方法充分利用了数字控制器的特点 ,在不增加控制器复杂程度的前提下使其瞬态响应达到最优 .仿真结果表明 ,该方法具有明显效果     

评介逻辑函数化简新方法——“取同弃异法”

评介了张继桓提出的“逻辑函数化简新方法——取同弃异法”,认为该法具有四个特点:1.以“1”和“0”表示逻辑函数的两种状态——直观性强;2.化简中不受变元数的限制——行列表式;3.揭示了逻辑函数的化简规律——取同去异;4.提出了能迅速得到化简结果的计算方法——判别公式。     

三相低频变频器的微机控制器

本文介绍了一种用于三相低频交交变频器的微机控制器,这种变频器可作为矿井提升机等低速传动系统的低频交流电源。由于采用了微机控制方法,大大提高了控制精度、可靠性和抗干扰能力。